1
00:00:39,500 --> 00:00:47,500
<i>エグゼクティブプロデューサー: 黒井一雄</i>

2
00:00:48,500 --> 00:00:56,500
<i>プロデューサー: 鍋島久夫、大林京子</i>

3
00:00:58,500 --> 00:01:06,500
<i>大林宣彦監督</i>

4
00:01:08,500 --> 00:01:16,500
<i>山中恒の小説が原作
(「私は彼女であり、彼女は私である」)</i>

5
00:01:18,500 --> 00:01:26,500
<i>25年前の<転校生>ファンの皆様へ -
未来の子供たち。</i>

6
00:01:52,000 --> 00:02:00,000
<i>転校生</i>

7
00:02:00,500 --> 00:02:08,000
<i>さよならあなた</i>

8
00:02:18,250 --> 00:02:19,999
あの頃、

9
00:02:20,000 --> 00:02:22,402
自分が何者なのか分かっていなかったように思います。

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,493
ここまで引きずってごめんなさい。

11
00:02:27,147 --> 00:02:29,349
単なる山だと思っているかもしれません。

12
00:02:29,449 --> 00:02:31,150
いいえ、そうではありません。

13
00:02:31,151 --> 00:02:33,152
あなたが育った尾道は、

14
00:02:33,153 --> 00:02:35,154
小さいながらも活気のある港町でした。

15
00:02:35,155 --> 00:02:38,357
それに比べて私の故郷は山間の小さな町です。

16
00:02:38,358 --> 00:02:40,760
漠然と覚えています。ここの幼稚園に通っていました。

17
00:02:40,860 --> 00:02:41,861
あなたが正しい。

18
00:02:41,862 --> 00:02:44,064
信州（長野エリア）もあなたのお家です。

19
00:02:44,164 --> 00:02:45,198
それもお父さんのものです。

20
00:02:45,199 --> 00:02:46,503
お父さんのことは話さないでください。

21
00:02:46,603 --> 00:02:50,103
ただここで幸せになってほしいと思っています。

22
00:02:50,203 --> 00:02:52,271
あなたはそれをとても簡単に聞こえます。

23
00:02:52,272 --> 00:02:53,673
彼の両親の離婚、

24
00:02:53,674 --> 00:02:56,276
思春期の少年にとっては非常にトラウマ的なものです。

25
00:02:56,476 --> 00:02:59,678
なぜ私を苦しめるのですか？

26
00:02:59,679 --> 00:03:02,972
誰よりも私がそのことで傷ついています！

27
00:03:05,485 --> 00:03:07,320
それはアケミからだったのか？

28
00:03:07,420 --> 00:03:09,089
うん。

29
00:03:09,189 --> 00:03:11,091
なぜ返事をしなかったのですか？

30
00:03:11,191 --> 00:03:14,094
忘れようとすると別れの痛みが和らぎますよね？

31
00:03:14,194 --> 00:03:18,198
お二人がそういう関係だということは知っていました！

32
00:03:18,698 --> 00:03:21,201
それはあなたのお父さんが買ってくれた携帯電話のストラップですか？

33
00:03:21,401 --> 00:03:25,038
何、私がまだそれを保管しているのはあなたの気持ちを傷つけますか？

34
00:03:25,238 --> 00:03:27,209
まるで私が簡単に傷つくかのように！

35
00:03:27,238 --> 00:03:29,009
- 本当に？
- 本当に。

36
00:03:29,209 --> 00:03:30,911
お腹が空きました。

37
00:03:31,011 --> 00:03:33,413
名古屋で乗り換えたときに、ちょうどお昼を食べたばかりですね。

38
00:03:33,513 --> 00:03:35,015
思春期の少年

39
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
トラウマになる前にお腹が空く。

40
00:03:37,317 --> 00:03:41,519
成長期にある男の子の母親には、少なくともそのことを知っておいてほしいと思います。

41
00:03:42,021 --> 00:03:44,014
誰と話していると思いますか？

42
00:03:49,000 --> 00:03:52,200
<i>信州、長野市</i>

43
00:03:52,500 --> 00:03:55,993
おはようございます。

44
00:03:57,500 --> 00:04:02,500
<i>善光寺北中学校</i>

45
00:04:06,500 --> 00:04:09,281
<i>クラス 3-D</i>

46
00:04:09,282 --> 00:04:11,285
- 全員が立ち上がります。 <i>クラス 3-D</i>

47
00:04:12,285 --> 00:04:14,187
弓。

48
00:04:14,287 --> 00:04:16,255
おはよう。

49
00:04:16,256 --> 00:04:17,255
朝。

50
00:04:17,256 --> 00:04:18,760
座って下さい。

51
00:04:20,260 --> 00:04:23,262
山本さんのおじいさんはこう言っていました。

52
00:04:23,362 --> 00:04:27,164
伝統的な立って挨拶するのが一番です。

53
00:04:27,300 --> 00:04:31,293
今度は新しいクラスメイトを紹介します。

54
00:04:32,305 --> 00:04:36,998
斉藤和夫さんです。

55
00:04:38,278 --> 00:04:42,281
斉藤さんは広島県尾道市から移住してきました。

56
00:04:42,282 --> 00:04:44,283
皆さんは尾道がどこにあるのか知っていますか？

57
00:04:44,284 --> 00:04:47,286
瀬戸内海に面した活気のある街です。

58
00:04:47,287 --> 00:04:50,690
でも、小さい頃はここ長野に住んでいたんですよね？

59
00:04:50,790 --> 00:04:52,192
はい。

60
00:04:52,292 --> 00:04:54,329
それはあなたですか、カズオ？

61
00:04:56,329 --> 00:04:58,330
そう、あなたはカズオさんです。

62
00:04:58,331 --> 00:05:00,299
君はあのカズオだよ！

63
00:05:00,300 --> 00:05:01,693
カズミさん…

64
00:05:01,800 --> 00:05:05,400
私たちが寝ていたのに、あなたがベッドをおねしょしたことを覚えておいてください。

65
00:05:05,505 --> 00:05:06,504
カズオとカズミ？

66
00:05:06,505 --> 00:05:08,607
似たような名前の兄弟ですか？

67
00:05:08,608 --> 00:05:11,011
いや、まさか！

68
00:05:12,012 --> 00:05:12,812
兄と妹！

69
00:05:12,911 --> 00:05:15,215
みんな静かにして！

70
00:05:15,315 --> 00:05:19,318
あなたとカズミは幼なじみですか？

71
00:05:19,319 --> 00:05:21,320
それは素晴らしいことです！そのときあなたにはすでに友達がいます。

72
00:05:21,321 --> 00:05:22,323
そういうわけではありません。

73
00:05:22,423 --> 00:05:25,424
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？大きくなったら結婚しようって言ったのに、

74
00:05:25,425 --> 00:05:27,425
そしてキスもしました！

75
00:05:31,364 --> 00:05:33,134
私はノーと言った！

76
00:05:34,134 --> 00:05:36,568
確か幼稚園のクラスの和夫さんです。

77
00:05:36,569 --> 00:05:37,437
そうでなければなりません。

78
00:05:37,438 --> 00:05:40,240
同じ苗字ですが、和美の「み」が「お」に変わっただけです。

79
00:05:40,340 --> 00:05:42,642
だから人々はいつも私たちが兄弟なのかと尋ねました。

80
00:05:42,742 --> 00:05:45,245
それもあなたの勝手な想像ですか？

81
00:05:45,345 --> 00:05:47,346
いいえ、いいえ。これは本当です、

82
00:05:47,347 --> 00:05:48,949
これが真実です。

83
00:05:49,049 --> 00:05:50,851
それで、二人はとても仲が良かったんですか？

84
00:05:50,951 --> 00:05:52,353
さっきキスしたって言ってたけど…

85
00:05:52,354 --> 00:05:54,354
それは子供同士の挨拶のようなものです。

86
00:05:54,454 --> 00:05:56,456
私の最初の本当のキスはあなたとでした、ヒロシ。

87
00:05:56,556 --> 00:05:58,858
夏休み、その後はキャンプファイヤー！

88
00:05:58,958 --> 00:06:01,161
ここではその話はしないでください...

89
00:06:01,361 --> 00:06:04,397
それ以来、あなたは私にキスをしていません。

90
00:06:04,697 --> 00:06:06,299
カズミさん！

91
00:06:06,399 --> 00:06:09,602
斉藤君と寝てる時にキスしたんですか？

92
00:06:09,702 --> 00:06:11,603
彼はあなたにキスしてベッドを濡らしました...

93
00:06:11,604 --> 00:06:13,473
<i>それで</i>二人は何をしましたか?

94
00:06:13,673 --> 00:06:14,672
私たちは昼寝をしました。

95
00:06:14,673 --> 00:06:16,375
下着が濡れてしまい、

96
00:06:16,376 --> 00:06:19,378
それで母が彼に私のものを着させたんです！

97
00:06:19,379 --> 00:06:22,381
それから家に帰ってトイレでおしっこしようとしたら、

98
00:06:22,382 --> 00:06:24,083
でもおしっこを取り出すことができなかった、

99
00:06:24,084 --> 00:06:26,185
それで彼はパニックになり、「おしっこがいなくなってしまった！」と叫びました。

100
00:06:26,186 --> 00:06:28,187
それは本当だよ、と彼のお母さんが私に言いました。

101
00:06:28,188 --> 00:06:30,390
カズミさん…
-そして一緒にお風呂に入った後は…

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,092
もうやめてください。

103
00:06:32,192 --> 00:06:33,593
どうしたの、ヒロシ？

104
00:06:33,594 --> 00:06:36,296
ということは、今回のおとぎ話の舞台は幼稚園なんですね？

105
00:06:36,396 --> 00:06:38,798
本当に素晴らしい想像力をお持ちですね！

106
00:06:38,998 --> 00:06:40,799
しかし、カズオのおしっこは本当に...

107
00:06:40,800 --> 00:06:42,401
もう十分です！

108
00:06:42,402 --> 00:06:44,403
- 聞いてたんですか？
-そうだった！

109
00:06:44,404 --> 00:06:48,408
「私も欲しい！」と叫びながら私のモノを引っ張られた痛みは忘れられません。

110
00:06:48,508 --> 00:06:50,310
それがあなただとわかっていました。

111
00:06:50,410 --> 00:06:52,211
それがあなただとわかっていました！

112
00:06:52,411 --> 00:06:55,414
遠い昔に起こったことをみんなに話すのはやめてください...

113
00:06:55,415 --> 00:06:57,416
ああ、ヒロシだよ。

114
00:06:57,417 --> 00:06:58,918
山本寛さん。

115
00:06:58,919 --> 00:07:01,421
彼はクラス委員長であり、私のボーイフレンドです。

116
00:07:01,621 --> 00:07:03,323
山本博です。

117
00:07:03,423 --> 00:07:05,325
はじめまして。

118
00:07:05,425 --> 00:07:08,328
はじめまして、斉藤和夫です。

119
00:07:08,428 --> 00:07:09,929
ところで斉藤さん…

120
00:07:09,930 --> 00:07:14,533
<i>この</i>斉藤は時々彼女の想像の世界に紛れ込みます。

121
00:07:14,534 --> 00:07:16,435
言い換えれば、彼女の想像力は非常にワイルドです。

122
00:07:16,436 --> 00:07:18,037
それで、斉藤和夫さんは、

123
00:07:18,038 --> 00:07:20,539
実際に何が起こったのか、彼女にあなたを混乱させないでください。

124
00:07:20,540 --> 00:07:23,442
カズミさん、この本を貸してあげましょう。

125
00:07:23,443 --> 00:07:26,445
もっと高度な本を読んだほうがいいと思います。

126
00:07:26,446 --> 00:07:28,247
「死に至る病…

127
00:07:28,248 --> 00:07:30,049
キェルケゴール」？

128
00:07:30,050 --> 00:07:31,352
おじいちゃんの本ですか？

129
00:07:31,353 --> 00:07:33,752
そう、それは世界と神、現実と想像、

130
00:07:33,753 --> 00:07:37,457
そして本物ではない絶望の必然性。
あなたは人生の意味を見つけるでしょう。

131
00:07:37,557 --> 00:07:41,550
彼はどうしたの？
彼はまさに「尊大」という言葉の定義です！

132
00:07:42,662 --> 00:07:45,666
ああ、何のためにそんなことをしたのですか？

133
00:07:46,766 --> 00:07:50,159
しかし、「キルケゴール」とは誰ですか？

134
00:07:51,871 --> 00:07:54,474
<i>それはその日の放課後に起こりました。</i>

135
00:07:54,774 --> 00:07:56,475
おい、カズオ。

136
00:07:56,476 --> 00:07:59,177
お父様の仕事の都合で尾道に引っ越してきたんですよね？

137
00:07:59,178 --> 00:08:00,979
今回も同じ理由で引っ越したんですか？

138
00:08:00,980 --> 00:08:03,383
誰が気にする？それはすべて過去のことです。

139
00:08:03,483 --> 00:08:05,418
しかし、私は興味があります。

140
00:08:05,518 --> 00:08:07,720
あなたのご家族は今もうどん屋を営んでいますか？

141
00:08:07,820 --> 00:08:09,489
うどんじゃなくてそばだよ！

142
00:08:09,589 --> 00:08:11,590
忘れてるなんて信じられない！

143
00:08:11,591 --> 00:08:14,427
あなたはおじいちゃんのそばが大好きでした。

144
00:08:14,527 --> 00:08:16,828
本当に？うどん屋じゃなかったっけ？

145
00:08:16,829 --> 00:08:18,530
うどんを作るのが得意なんです！
（ うどん ： 小麦粉を使用した太い麺）

146
00:08:18,531 --> 00:08:20,532
うどんは小麦だけから作られています。
（ うどん ： 小麦粉を使用した太い麺）

147
00:08:20,533 --> 00:08:22,535
だからすごく美味しいんです！

148
00:08:22,635 --> 00:08:26,206
それで？そばは健康に良いです。
（ そば ： そば粉で作られた細麺 ）

149
00:08:26,606 --> 00:08:28,607
麺にはビタミンB1がたっぷり含まれており、

150
00:08:28,608 --> 00:08:31,610
スープにはタンパク質とルチンが豊富に含まれています。

151
00:08:31,611 --> 00:08:33,513
老化を防ぎます。

152
00:08:33,613 --> 00:08:36,416
ほら、カズミだよ。再び彼女の想像力に完全に夢中になりました！

153
00:08:36,516 --> 00:08:40,019
まさえ…
――お二人は確かに仲が良さそうですね。

154
00:08:40,020 --> 00:08:41,424
ゆか…

155
00:08:42,620 --> 00:08:44,024
待って、カズオ！

156
00:08:44,524 --> 00:08:48,128
山本寛に言ったほうがいいでしょうか？

157
00:08:48,528 --> 00:08:51,330
ヒロシは哲学オタクで、

158
00:08:51,331 --> 00:08:53,032
だから彼は大きな頭脳を持っている

159
00:08:53,033 --> 00:08:56,136
しかし、そこには何もありません！

160
00:08:56,836 --> 00:08:58,629
カズオ、待って！

161
00:09:01,841 --> 00:09:03,243
カズオ！！

162
00:09:03,643 --> 00:09:06,445
お願いします、いいですか？おじいちゃん？

163
00:09:06,547 --> 00:09:12,040
そばを食べに来ると家に電話したところです。

164
00:09:12,552 --> 00:09:15,255
誰があなたに決めさせたのですか？

165
00:09:15,455 --> 00:09:18,658
何、あなたは私と議論できる立場ですか？

166
00:09:18,758 --> 00:09:20,160
何？

167
00:09:20,460 --> 00:09:23,463
その秘密については誰にも話していません。

168
00:09:23,563 --> 00:09:26,466
秘密？なんの秘密？

169
00:09:26,566 --> 00:09:29,570
あなたが私の祖母を殺したことを。

170
00:09:30,470 --> 00:09:31,672
はぁ？

171
00:09:32,572 --> 00:09:36,575
<i>昔々、一夫と一美が幼稚園から帰ってきました。</i>

172
00:09:36,576 --> 00:09:39,580
<i>そしておばあちゃんの口にハエが入るのを見ました。</i>

173
00:09:42,180 --> 00:09:48,584
<i>信じられないことに、一夫はおばあちゃんの口の中に突然殺虫剤を噴霧し始めました!</i>

174
00:09:50,100 --> 00:09:53,604
<i>ザッ、ザッ!</i>

175
00:09:57,000 --> 00:10:02,403
<i>それで、ハエもおばあちゃんも駆除されました。</i>

176
00:10:02,602 --> 00:10:05,606
- お母さん？ <i>終わり。</i>

177
00:10:06,606 --> 00:10:09,608
カズオ、カズオ！

178
00:10:09,609 --> 00:10:11,778
走らないでください。

179
00:10:12,778 --> 00:10:14,614
逃げることはできません。

180
00:10:14,714 --> 00:10:17,207
私の家はここです。

181
00:10:19,919 --> 00:10:22,321
おい！私たちのレストランも忘れましたか？

182
00:10:22,421 --> 00:10:23,725
はぁ？

183
00:10:25,625 --> 00:10:29,418
ここは私の家、あなたがおねしょをする場所です。

184
00:10:31,030 --> 00:10:34,823
なぜレストランの前でおねしょの話をしているのですか？

185
00:10:36,736 --> 00:10:38,538
ああ、すごい。

186
00:10:38,638 --> 00:10:41,842
おねしょしていた一雄が大きくなりました！

187
00:10:42,642 --> 00:10:44,643
おねしょ！

188
00:10:44,644 --> 00:10:47,345
カズミの下着を着て帰ったんですよね？

189
00:10:47,346 --> 00:10:48,548
パンティー！

190
00:10:48,648 --> 00:10:50,049
それは覚えていない...

191
00:10:50,149 --> 00:10:52,551
あまりにも昔のことだったので、彼は覚えていないでしょう。

192
00:10:52,651 --> 00:10:53,553
はい...

193
00:10:53,653 --> 00:10:55,555
でも、あの頃のカズオは本当に面白かった…。

194
00:10:55,655 --> 00:10:58,557
カズミさん！男を困らせるようなことをしないでください。

195
00:10:58,657 --> 00:10:59,559
でも...

196
00:10:59,759 --> 00:11:01,461
恥ずかしい男だ！

197
00:11:01,561 --> 00:11:03,601
何か食べたいですか？昔、蕎麦が好きだったのを覚えています。

198
00:11:03,663 --> 00:11:06,065
和夫さんはうどんマニアになってしまった。

199
00:11:06,165 --> 00:11:07,167
うどん？

200
00:11:07,267 --> 00:11:11,471
どうしてそうなったのですか？
尾道に美味しい蕎麦屋はないの？

201
00:11:11,671 --> 00:11:14,174
実は美味しいうどん屋さんがありました。

202
00:11:14,374 --> 00:11:17,075
うどんもそばも水で練って作ります。

203
00:11:17,076 --> 00:11:18,578
わかったよ、カズミ。

204
00:11:18,678 --> 00:11:20,980
一雄をサビシラの泉に連れて行きませんか？

205
00:11:21,080 --> 00:11:22,482
思い出が蘇るかもしれません。

206
00:11:22,582 --> 00:11:25,685
サビシラの春？
- サ・ビ・シ・ラ？

207
00:11:25,785 --> 00:11:28,687
そばの水源となる湧き水です。

208
00:11:28,688 --> 00:11:31,190
私たちが子供の頃にそこに行ったことを覚えていませんか？

209
00:11:31,191 --> 00:11:32,926
いや…ごめんなさい。

210
00:11:33,726 --> 00:11:35,727
じゃあ、連れて行ってよ、カズミ。

211
00:11:35,728 --> 00:11:38,731
帰ったら美味しいお蕎麦をご用意させていただきます。

212
00:11:38,931 --> 00:11:44,924
私にそばをご馳走してくれるのはあなただよ。
（日本の古い伝統：新しく来た人が近所の人にそばを作る。）

213
00:11:47,607 --> 00:11:50,809
行きましょうか？私たちの物語の世界へ?

214
00:11:50,909 --> 00:11:52,346
わかりました。

215
00:11:53,546 --> 00:11:55,039
気をつけて！

216
00:11:55,146 --> 00:11:57,139
すぐに戻ります。

217
00:12:00,720 --> 00:12:02,921
彼女が外で遊んでくれると嬉しいです。

218
00:12:02,922 --> 00:12:06,924
私と違って、彼女には男らしさがまったくない！

219
00:12:07,760 --> 00:12:09,762
男らしさ！

220
00:12:10,062 --> 00:12:11,763
こっちだよ、カズオ。

221
00:12:11,764 --> 00:12:13,733
はぁ？おお。

222
00:12:13,833 --> 00:12:16,636
あなたの家族はどれくらいですか?

223
00:12:16,736 --> 00:12:19,838
見てみましょう...お父さん、お母さん、

224
00:12:19,839 --> 00:12:22,741
おじいちゃんとお兄さん。

225
00:12:22,742 --> 00:12:25,244
でも兄は東京で働いていて、

226
00:12:25,245 --> 00:12:27,746
私たちは彼の一人娘、和子の世話をしています。

227
00:12:27,747 --> 00:12:29,549
彼女のお母さんが亡くなりました。

228
00:12:29,649 --> 00:12:32,352
そうすると、あなたを含めて6人家族になります。

229
00:12:32,452 --> 00:12:35,455
そう、あなたが私の祖母を殺したからだ。

230
00:12:35,655 --> 00:12:37,357
何？持続する...

231
00:12:37,757 --> 00:12:40,360
サビシラの春。

232
00:12:41,260 --> 00:12:43,663
あなたの家族はあなたと両親だけですか？

233
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
いや、２人家族ですよ。

234
00:12:45,865 --> 00:12:47,766
このようにして、

235
00:12:47,767 --> 00:12:49,170
そこにあります。

236
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
何か覚えていますか？

237
00:12:52,872 --> 00:12:54,365
いいえ。

238
00:12:59,812 --> 00:13:02,814
男性の門と女性の門。

239
00:13:02,815 --> 00:13:04,816
あなたは男の子ですから...

240
00:13:04,817 --> 00:13:06,410
このように。

241
00:13:29,809 --> 00:13:32,809
カズオさん、ここのお水は本当に美味しいんです！

242
00:13:34,814 --> 00:13:37,016
だからこそ当店のそばは美味しいのです。

243
00:13:37,017 --> 00:13:38,109
なるほど。

244
00:13:43,823 --> 00:13:45,824
本当に覚えてないんですか？

245
00:13:45,825 --> 00:13:47,826
おじいちゃんが私たちをここに連れて行ってくれました

246
00:13:47,827 --> 00:13:50,320
私たちが小さい頃に何度も。

247
00:13:57,837 --> 00:14:01,840
あなたはまったく覚えていないのに、私ははっきりと覚えています。

248
00:14:01,841 --> 00:14:03,477
それは不公平ではないですか？

249
00:14:05,277 --> 00:14:06,746
なぜだろうか？

250
00:14:06,846 --> 00:14:10,883
もしかしたら、あなたのことを忘れようと頑張っていたのかもしれません。

251
00:14:10,983 --> 00:14:14,253
思い出したら寂しくなるから？それとも...

252
00:14:14,453 --> 00:14:17,746
おばあちゃんを殺した事を忘れたかったから？

253
00:15:30,830 --> 00:15:32,931
<i>頭が真っ白になりました。</i>

254
00:15:32,932 --> 00:15:35,033
<i>家に帰りました...</i>

255
00:15:35,034 --> 00:15:37,327
<i>何が起こったのか分からないまま</i>

256
00:16:30,300 --> 00:16:33,700
(閉店のお知らせ…)

257
00:16:49,641 --> 00:16:52,141
カズオさん、帰ってきたんですか？

258
00:16:53,012 --> 00:16:54,205
ここはとても暑いです。

259
00:17:10,429 --> 00:17:11,731
あなた！

260
00:17:12,631 --> 00:17:14,034
自分？

261
00:17:15,034 --> 00:17:16,437
うわー。

262
00:17:18,937 --> 00:17:20,340
消えた...

263
00:17:20,740 --> 00:17:22,142
消えてしまった！

264
00:17:23,042 --> 00:17:26,046
なぜそんなに騒ぐのですか、カズオ？

265
00:17:27,000 --> 00:17:27,701
あなたは誰ですか？

266
00:17:27,747 --> 00:17:30,048
- お母さん...
- お母さん？

267
00:17:30,049 --> 00:17:33,251
カズオ！引っ越しの日に変な女の子を家に連れて帰ってきた？

268
00:17:33,252 --> 00:17:36,054
半裸も…何してるの！

269
00:17:36,055 --> 00:17:37,456
カズオさん、どこにいるの？

270
00:17:37,457 --> 00:17:39,057
私はカズオです...

271
00:17:39,058 --> 00:17:40,959
あなたが誰なのか知りませんが...

272
00:17:40,960 --> 00:17:42,761
そんなに裸で恥ずかしくないの？

273
00:17:42,762 --> 00:17:44,764
うちのカズオと何をしてたんですか？

274
00:17:44,964 --> 00:17:46,666
私は何をしていたのでしょうか？

275
00:17:46,766 --> 00:17:48,968
カズミと一緒にサビシラの泉へ行ったのですが…

276
00:17:49,068 --> 00:17:51,069
カズミ？それは...

277
00:17:51,070 --> 00:17:53,666
斉藤そば屋のかずみさん？

278
00:17:54,073 --> 00:17:56,276
カズミさんですか？

279
00:17:56,476 --> 00:17:58,477
でも、なぜ何も着ていないのですか？

280
00:17:58,478 --> 00:17:59,971
そんなことないよ…

281
00:18:00,000 --> 00:18:03,393
とにかく外見をなんとかしてください！

282
00:18:08,000 --> 00:18:10,002
教えて、カズオはどこですか？

283
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
どこ？

284
00:18:14,093 --> 00:18:17,486
待って、カズミさん！
そんな服を着てどこへ行くの？

285
00:18:27,340 --> 00:18:29,933
これは一体何なのでしょうか？
カズミ？

286
00:18:44,624 --> 00:18:46,826
教えてください、カズミに何が起こったのですか？

287
00:18:47,026 --> 00:18:48,528
彼女は安全ですか？

288
00:18:49,128 --> 00:18:52,032
ママに言っておきます、私はカズミです！

289
00:18:53,132 --> 00:18:56,636
おそらく頭を岩にぶつけたのでしょう！

290
00:18:57,136 --> 00:18:58,938
おじいちゃん！

291
00:18:59,038 --> 00:19:00,840
馬鹿野郎、あなたが私をどれほど哀れな目で見ているかを見てください！

292
00:19:00,841 --> 00:19:02,344
騒ぎのように泣くのはやめてください！

293
00:19:02,444 --> 00:19:04,044
それは私、カズミの体です！

294
00:19:04,200 --> 00:19:05,803
これもカズミさんです！

295
00:19:06,044 --> 00:19:07,246
私から離れてください！

296
00:19:07,346 --> 00:19:10,950
カズミさん、どうしてそんな格好をしているのですか？

297
00:19:11,450 --> 00:19:13,151
そうだね、カズミ。

298
00:19:13,152 --> 00:19:15,755
お母さんは見た目とは裏腹に怖いんです！

299
00:19:15,955 --> 00:19:17,557
それは……そんなことはない！

300
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
まだそんな事言ってるの？！

301
00:19:19,759 --> 00:19:21,761
お母さん、私を殴らないで！

302
00:19:22,061 --> 00:19:24,664
男を見つける前に女の子を傷つけないでください!

303
00:19:24,764 --> 00:19:26,966
まさに、おじいちゃんの言う通りです、おばあちゃん。

304
00:19:27,066 --> 00:19:28,868
「おばあさん」？！
- おばあさん？

305
00:19:29,000 --> 00:19:30,001
お母さん、やめて！

306
00:19:30,002 --> 00:19:31,104
これは絶望的だ！

307
00:19:31,170 --> 00:19:32,607
待って、カズミさん！

308
00:19:34,707 --> 00:19:36,877
カバン、カバンを取ってください！

309
00:19:38,177 --> 00:19:39,770
これは絶望的だ！

310
00:19:44,283 --> 00:19:45,987
乗る。

311
00:19:48,187 --> 00:19:50,091
そんなことないよ！足を開いてください。

312
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
持続する。

313
00:19:58,197 --> 00:19:59,999
なんて馬鹿げた二人乗りなんだ！

314
00:20:00,199 --> 00:20:02,200
待って、それは法律違反です!

315
00:20:02,201 --> 00:20:03,694
待って！

316
00:20:13,112 --> 00:20:15,314
おい、手を下ろして。

317
00:20:15,315 --> 00:20:17,117
誰かにおっぱいを掴まれると痛いです。

318
00:20:17,217 --> 00:20:19,619
変態！私の胸で遊んだんですよね？

319
00:20:19,719 --> 00:20:21,323
「私の胸」？

320
00:20:21,419 --> 00:20:23,323
まあ、それらはあなたのものかもしれませんが、

321
00:20:23,419 --> 00:20:25,421
しかし、彼らは今私に迫っています。

322
00:20:26,025 --> 00:20:27,826
必要に応じて、それらを取り戻すことができます。

323
00:20:27,827 --> 00:20:29,829
でもその代わりに、ナッツを返して！

324
00:20:29,929 --> 00:20:32,331
このクズ、バカ、変態！

325
00:20:32,431 --> 00:20:34,033
やめろ！

326
00:20:34,133 --> 00:20:36,135
そしてこの見た目は何ですか？

327
00:20:36,235 --> 00:20:38,038
パンツがくっきり見えてます！

328
00:20:39,138 --> 00:20:41,141
分かった、それはごめんなさい！

329
00:20:41,841 --> 00:20:43,843
でも...今はどうする？

330
00:20:44,000 --> 00:20:47,499
母は私に家に帰るように言ったのですが、

331
00:20:47,500 --> 00:20:51,304
でもどこに住んでいるのかさえ知りません！

332
00:20:51,851 --> 00:20:53,353
そう...

333
00:20:54,053 --> 00:20:57,055
とにかく今日だけは…

334
00:20:57,056 --> 00:20:59,057
私はあなたになり、あなたも私になります。

335
00:20:59,058 --> 00:21:01,060
他にできることは何もありません。

336
00:21:01,260 --> 00:21:02,763
歩きましょう。

337
00:21:04,263 --> 00:21:05,965
私たちは子供ではありません。

338
00:21:06,050 --> 00:21:07,752
夢でも現実でも、

339
00:21:07,767 --> 00:21:10,060
考えてみましょう。

340
00:21:18,800 --> 00:21:20,402
私の家はここです。

341
00:21:21,080 --> 00:21:22,483
何をしましょうか？

342
00:21:22,580 --> 00:21:24,183
中で話し合いましょう。

343
00:21:24,283 --> 00:21:26,676
これについては何とかしなければなりません。

344
00:21:29,588 --> 00:21:32,191
そんなに長い間どこに隠れていたのですか？

345
00:21:32,291 --> 00:21:33,892
そんなことないよ、お母さん。

346
00:21:33,893 --> 00:21:36,094
カズミです、カズオです！

347
00:21:36,095 --> 00:21:38,097
この女の子はまだ意味がわかりません。

348
00:21:38,098 --> 00:21:41,101
私のカズオを誘惑するのはやめてください！

349
00:21:41,301 --> 00:21:43,303
どうしたの、カズオ？

350
00:21:44,003 --> 00:21:46,105
いいえ！カズミです！

351
00:21:46,305 --> 00:21:49,308
ごめんなさい、カズミさん。今日はもう出発してください。

352
00:21:49,408 --> 00:21:51,101
ちょっと待ってください！

353
00:22:03,522 --> 00:22:05,226
これはあなたのものですよね？

354
00:22:07,026 --> 00:22:08,719
もう家に帰りなさい！

355
00:22:28,748 --> 00:22:31,650
すみません...つまり、家にいます。

356
00:22:35,855 --> 00:22:37,548
お待たせいたしました。

357
00:22:40,260 --> 00:22:41,762
どこにいましたか？

358
00:22:41,862 --> 00:22:44,463
この間は後ろから入るように言いました。

359
00:22:44,464 --> 00:22:46,466
ここには顧客がいます！

360
00:22:47,466 --> 00:22:49,469
急いで夕食を食べてください。

361
00:22:50,369 --> 00:22:54,062
なぜひしゃくを持ち帰ったのですか？

362
00:22:54,674 --> 00:22:57,676
おじいちゃんに明日これを返してもらうように伝えてください。

363
00:22:57,776 --> 00:22:58,779
わかりました。

364
00:23:00,279 --> 00:23:02,472
- お帰りなさい。
- ありがとう。

365
00:23:17,196 --> 00:23:18,498
おばちゃんが私のものを食べた！

366
00:23:18,596 --> 00:23:19,797
お姉ちゃんって呼んでね。

367
00:23:19,798 --> 00:23:22,200
私は一人っ子です。

368
00:23:22,201 --> 00:23:24,204
あなたはヒラタケさえ好きではありません。

369
00:23:24,904 --> 00:23:26,405
本日は早い者勝ちです！

370
00:23:26,406 --> 00:23:28,108
カズミさん、ご飯持ってきて。

371
00:23:28,208 --> 00:23:30,410
あなたのお母さんはレストランの後片付けで忙しいです。

372
00:23:30,510 --> 00:23:31,803
いいですね...

373
00:23:41,220 --> 00:23:42,713
もう一杯！

374
00:24:28,400 --> 00:24:30,202
どうしたの、カズミ？

375
00:24:30,302 --> 00:24:31,671
今日は食欲がないですか？

376
00:24:31,871 --> 00:24:33,274
いや...

377
00:24:34,674 --> 00:24:36,467
彼女のお腹が鳴っている！

378
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
やっと大掃除が終わりました！

379
00:25:00,599 --> 00:25:02,401
カズミさん…

380
00:25:02,501 --> 00:25:04,402
ヒラタケが食べられるのは嬉しいのですが…。

381
00:25:04,403 --> 00:25:08,105
あなたは女の子ですよ！あなたのマナーはどこですか？

382
00:25:08,106 --> 00:25:09,808
自分の席に戻ってください。

383
00:25:10,008 --> 00:25:11,410
そうだよ、おばちゃん！

384
00:25:11,510 --> 00:25:12,611
さあ...

385
00:25:12,612 --> 00:25:13,614
酒…

386
00:25:16,214 --> 00:25:17,807
私にとっても。

387
00:25:33,231 --> 00:25:34,833
ただいま！

388
00:25:35,933 --> 00:25:38,735
近所の人たちに挨拶した後、大家さんと話しました。

389
00:25:38,736 --> 00:25:42,629
彼女はたまたまかなりおしゃべりなんです！
結局彼女と長いおしゃべりをしてしまいました。

390
00:25:43,542 --> 00:25:45,543
このバーは昔とても人気がありましたが、

391
00:25:45,544 --> 00:25:50,148
しかし、彼らは近くの新しい競争に負けました。

392
00:25:50,550 --> 00:25:55,254
「私のようなおばさんにはトレンドについていけない」
彼女は微笑みながら言った。

393
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
見て、彼女は私に柿をくれました。

394
00:25:57,956 --> 00:25:59,958
遅くなってごめんなさい、お腹が空いているんでしょうね。

395
00:26:00,558 --> 00:26:02,561
麺類だけ注文しましょうか？

396
00:26:03,961 --> 00:26:05,564
これはどこで入手しましたか?

397
00:26:05,864 --> 00:26:07,466
できました。

398
00:26:07,566 --> 00:26:09,859
<i>あなた</i>はそうしましたか?自分で？

399
00:26:12,671 --> 00:26:13,964
はい。

400
00:26:14,171 --> 00:26:16,864
落ち込んでいるとさらに悲しくなるだけです。

401
00:26:17,576 --> 00:26:20,578
無断で食材を使用してしまい申し訳ございませんでした。

402
00:26:20,579 --> 00:26:23,582
何？あなたはいつも何も言わずに食べ物を受け取ります！

403
00:26:23,682 --> 00:26:27,884
私は家主に古い家電製品をここに置いてくるように頼んだ。

404
00:26:27,986 --> 00:26:30,389
ああ、そうだね…そうだね。

405
00:26:30,589 --> 00:26:32,791
ところで、何で落ち込むんですか？

406
00:26:32,891 --> 00:26:34,892
アケミのこと？

407
00:26:34,893 --> 00:26:36,595
それともあの変なカズミ？

408
00:26:36,695 --> 00:26:38,499
アケミって誰？

409
00:26:40,799 --> 00:26:42,803
結局のところ、あなたは彼女がいなくて寂しいです！

410
00:26:44,703 --> 00:26:48,505
きっと私のことを心配してこんなことをしているんでしょうね。

411
00:26:48,607 --> 00:26:52,211
いいえ、他の人の料理を真似しているだけです。

412
00:26:52,411 --> 00:26:56,404
本当に？でも、それをやるとひどい味になることもあります。

413
00:26:59,818 --> 00:27:01,520
うわー、とてもおいしいですよ！

414
00:27:01,620 --> 00:27:03,621
カズオ、どうしたの？

415
00:27:03,622 --> 00:27:05,424
- いいですか？
- はい！

416
00:27:05,524 --> 00:27:06,926
そうしたら安心しました。

417
00:27:07,226 --> 00:27:09,428
-ところで...
- はい？

418
00:27:09,528 --> 00:27:11,629
パパ…つまり、

419
00:27:11,630 --> 00:27:13,532
お父さんはいつ帰ってきますか？

420
00:27:13,632 --> 00:27:17,536
カズオ、まだ私の気分を害するためにそんなことを言うのですか？

421
00:27:17,636 --> 00:27:21,040
いや、えっと…

422
00:27:21,540 --> 00:27:24,543
最近とても大変ですね。

423
00:27:24,643 --> 00:27:27,579
変な女の子も家に連れて帰りましたね。

424
00:27:27,679 --> 00:27:29,680
このすべてのストレス...

425
00:27:29,681 --> 00:27:32,374
素晴らしいダイエットですね！

426
00:27:35,687 --> 00:27:39,391
食べましょう。息子が料理してくれて嬉しかったです。

427
00:27:39,491 --> 00:27:42,284
ごちそうさまでした。
- ごちそうさまでした。

428
00:27:46,698 --> 00:27:48,391
ああ、テレビだ！

429
00:27:55,073 --> 00:27:57,074
何をしているのですか、電源を入れました。

430
00:27:57,075 --> 00:27:59,777
これは私のテレビの時間です。

431
00:27:59,778 --> 00:28:01,580
私は気にしない。

432
00:28:01,880 --> 00:28:04,782
カズミさん、出番じゃないよ。

433
00:28:04,783 --> 00:28:08,576
本当にそんなルールあるの？
- 何が気になったんですか？

434
00:28:09,788 --> 00:28:11,189
どうでも。

435
00:28:14,793 --> 00:28:17,496
心配しないでください、皿洗いは私がします。

436
00:28:17,996 --> 00:28:21,498
ねえ、カズオ、バーのテレビを見てもいいよ。

437
00:28:21,700 --> 00:28:22,702
テレビ？

438
00:28:22,802 --> 00:28:25,704
それは何と呼ばれていますか？毎週見ているあのクラシック音楽番組。

439
00:28:25,804 --> 00:28:28,706
あれ、アケミと一緒に観てたやつ。

440
00:28:28,707 --> 00:28:32,311
あなたがピアノを習い始めたきっかけは彼女に違いありません。

441
00:28:32,711 --> 00:28:34,712
アケミさんは何でも上手です

442
00:28:34,713 --> 00:28:37,715
礼儀正しい。私は彼女が本当に好きでした。

443
00:28:37,716 --> 00:28:41,709
あなたにもこの学校で彼女のような友達ができることを願っています。

444
00:28:43,722 --> 00:28:46,724
そうですね...でも、これは私が掃除します。

445
00:28:46,725 --> 00:28:50,718
おお？でも、私のことは心配する必要はありません。

446
00:28:51,730 --> 00:28:55,234
何かをすることは何もしないよりは良いです。

447
00:28:55,734 --> 00:28:58,537
本当は先にトイレに行きたいのですが…

448
00:28:58,737 --> 00:29:01,440
え？私に聞く必要はありません。

449
00:29:01,740 --> 00:29:03,143
ああ、そうです。

450
00:29:04,643 --> 00:29:06,645
それでは...

451
00:29:06,745 --> 00:29:09,747
そこでは本を読まないでください！

452
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
私も早速使っています。

453
00:29:11,950 --> 00:29:16,952
ねえ、彼はどこでその奇妙な習慣を身につけたのですか？

454
00:29:19,758 --> 00:29:22,760
「死に至る病気」？

455
00:29:22,761 --> 00:29:25,763
「キルケゴール」、なんとも奇妙な名前だ。

456
00:29:25,764 --> 00:29:29,166
これでリラックスできると思ったのですが、全く逆でした！

457
00:29:29,167 --> 00:29:30,801
おばちゃん、もう終わったの？

458
00:29:30,802 --> 00:29:33,804
カズミさん、いつまでそこにいるつもりですか？

459
00:29:33,805 --> 00:29:35,408
下痢？

460
00:29:36,908 --> 00:29:38,776
あれは何でしょう？

461
00:29:38,777 --> 00:29:40,778
どうしたの？

462
00:29:40,779 --> 00:29:43,781
トイレで本を読み始めたのはいつですか。

463
00:29:43,782 --> 00:29:45,783
いつ？私は長い間持っています...

464
00:29:45,784 --> 00:29:48,785
とにかく急いで使ってください。

465
00:29:48,786 --> 00:29:50,789
トイレも待ってます。

466
00:29:51,189 --> 00:29:53,182
カズミさん、その本を見せてください。

467
00:29:55,594 --> 00:29:57,787
私はあなたを追いかけます。
- 私の前に行ってもいいよ...

468
00:30:00,799 --> 00:30:02,701
電話はどこですか？

469
00:30:02,801 --> 00:30:04,802
どうしたの、カズオ？

470
00:30:04,803 --> 00:30:06,596
電話はあそこにあります。

471
00:30:12,310 --> 00:30:15,114
今夜の彼は変だ。

472
00:30:16,714 --> 00:30:18,717
カズミ、なぜそこに座っているの？

473
00:30:18,817 --> 00:30:20,818
急いで片付けて、みんなにお茶を淹れます。

474
00:30:20,819 --> 00:30:23,622
そして、この不気味な本は何ですか？

475
00:30:23,822 --> 00:30:25,823
死に至る何か？

476
00:30:25,824 --> 00:30:27,025
お茶を作らなければなりませんか？

477
00:30:27,026 --> 00:30:29,728
もちろん！それで、少年の話は何ですか？

478
00:30:29,828 --> 00:30:32,830
(ガールズトーク:) お茶を作らなければなりませんか？
- はい。

479
00:30:32,831 --> 00:30:35,734
お茶のことは気にしないで、電話に出てください。

480
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
くそー、なんて忙しい家なんだろう。

481
00:30:38,837 --> 00:30:41,038
何してるの？電話を取ってください！

482
00:30:41,039 --> 00:30:42,741
そう、電話…

483
00:30:42,841 --> 00:30:45,444
彼女も頭をぶつけたに違いない。

484
00:30:45,544 --> 00:30:47,537
お茶を作ります！

485
00:30:54,853 --> 00:30:57,846
電話はどこですか...

486
00:30:59,858 --> 00:31:02,261
ああ、これです。

487
00:31:03,361 --> 00:31:04,663
こんにちは？

488
00:31:04,763 --> 00:31:06,765
私、カズミです。

489
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
それはわかっています、それは私自身の声です。

490
00:31:08,867 --> 00:31:11,270
カズオ、あなたの体に緊急事態が起こっています。

491
00:31:11,370 --> 00:31:12,373
緊急？

492
00:31:12,473 --> 00:31:15,576
形が……突然変わった！

493
00:31:15,676 --> 00:31:17,078
形？何の形？

494
00:31:17,176 --> 00:31:18,578
どこからおしっこするの...

495
00:31:18,678 --> 00:31:21,081
バカ！そんなもので遊んではいけない！

496
00:31:21,178 --> 00:31:24,781
でも…行った後はトイレットペーパーで拭いただけでした…。

497
00:31:24,883 --> 00:31:26,884
形が変わり始めました。

498
00:31:26,885 --> 00:31:28,886
バカ、誰が紙でそれを拭きますか？

499
00:31:28,887 --> 00:31:33,180
数回振って元に戻すだけです！

500
00:31:33,892 --> 00:31:35,594
面白いことはしないでください！

501
00:31:35,694 --> 00:31:37,398
わかった。

502
00:31:39,798 --> 00:31:42,601
ただし<i>あなた</i>は紙を使わなければなりません。

503
00:31:42,701 --> 00:31:44,104
大丈夫。

504
00:31:44,204 --> 00:31:46,907
やあ、最後はどうなった？

505
00:31:47,000 --> 00:31:48,803
それほど悪くないと思います。

506
00:31:48,907 --> 00:31:51,408
そんな話はできないよ！

507
00:31:51,409 --> 00:31:52,910
とにかく、あなたはどうですか？

508
00:31:52,911 --> 00:31:54,115
すべてうまくいっているでしょうか？

509
00:31:54,311 --> 00:31:56,815
何か作って一緒に食べたんですけど…。

510
00:31:56,915 --> 00:32:01,117
あなたのお母さんは私があまりにも早く食べることに驚いたようです。

511
00:32:01,118 --> 00:32:01,919
本当に...

512
00:32:01,920 --> 00:32:04,923
私が大家族であることをご存知でしょう。

513
00:32:05,423 --> 00:32:07,416
早く食べないと…

514
00:32:09,923 --> 00:32:11,816
もう何も残らないでしょう。

515
00:32:11,930 --> 00:32:15,932
言いたいことは分かります。食べ物を掴むのに時間がかかりました。

516
00:32:15,934 --> 00:32:18,938
きちんと食べなければなりません

517
00:32:19,938 --> 00:32:22,072
それは私の体です。

518
00:32:22,073 --> 00:32:23,941
でも、少し安心しました。

519
00:32:23,942 --> 00:32:27,944
あなたは落ち着いて料理をすることができます。

520
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
私たちの状況について何か考えてみます。

521
00:32:31,249 --> 00:32:34,051
- それと...
- はい？

522
00:32:34,151 --> 00:32:36,354
私のポケットに携帯電話があるのを見ましたか？

523
00:32:36,454 --> 00:32:37,955
ありました。

524
00:32:37,956 --> 00:32:41,659
でも、濡れてしまったので、記憶はすべて消えてしまっています。

525
00:32:41,660 --> 00:32:42,461
それは問題ではありません。

526
00:32:42,462 --> 00:32:44,498
でもストラップが…

527
00:32:45,998 --> 00:32:48,966
ああ、これ？ピアノの形をしたもの？

528
00:32:48,967 --> 00:32:50,402
どこか安全な場所に保管していただけますか?

529
00:32:50,502 --> 00:32:52,504
大切な人からの贈り物でしょうか？

530
00:32:52,804 --> 00:32:54,073
このアケミの人？

531
00:32:54,173 --> 00:32:57,576
いいえ、それは私のポップスからです。

532
00:32:57,676 --> 00:32:59,078
お父さんから？

533
00:32:59,278 --> 00:33:01,880
それでは、電話を切ります。
気をつけて。

534
00:33:01,980 --> 00:33:03,682
あなたも。

535
00:33:03,782 --> 00:33:05,075
さよなら。

536
00:33:10,088 --> 00:33:11,691
また何ですか？

537
00:33:12,991 --> 00:33:15,694
なんだ、まだ言いたいことがあるのか​​？

538
00:33:16,194 --> 00:33:18,797
カズミだよ…ね？

539
00:33:18,997 --> 00:33:20,998
ああ、ああ…はい。

540
00:33:20,999 --> 00:33:23,434
私、ヒロシです。

541
00:33:23,435 --> 00:33:25,237
ああ、ヒロシってあれは…

542
00:33:25,238 --> 00:33:28,907
学級委員長、和美の彼氏、目立ちたがり屋、山本寛？

543
00:33:29,007 --> 00:33:31,410
どうしたの？今日の様子がおかしいよ、カズミ。

544
00:33:31,510 --> 00:33:34,011
変なことしてるんじゃないよ、くそー。

545
00:33:34,012 --> 00:33:35,414
(ガールズトーク:) つまり…私は奇妙ではありません。

546
00:33:35,514 --> 00:33:37,013
間違いなく何かが間違っています。

547
00:33:37,014 --> 00:33:40,017
携帯電話に何度も電話しましたが繋がらなかったので、ご自宅に電話させていただきました。

548
00:33:40,019 --> 00:33:43,020
ああ、私の携帯…それは私の家にあります…

549
00:33:43,021 --> 00:33:44,023
え？

550
00:33:44,723 --> 00:33:46,825
（ガールズトーク：）水に浸かった。

551
00:33:46,925 --> 00:33:49,928
ずぶぬれ？
- サビシラの泉に行ってきました。

552
00:33:50,028 --> 00:33:53,030
ほら、転校生のカズオを連れて行ったんです。

553
00:33:53,031 --> 00:33:55,734
それから私は水に落ちました。

554
00:33:55,934 --> 00:33:57,936
本当に？怪我がないといいのですが。

555
00:33:58,036 --> 00:34:00,037
ああ、だから私は家にいます。

556
00:34:00,038 --> 00:34:03,040
そう…失礼なことを言うつもりはありませんが、

557
00:34:03,041 --> 00:34:05,944
でもこれもあなたの物語の一つですか？

558
00:34:06,044 --> 00:34:08,045
えっと、えっと…

559
00:34:08,046 --> 00:34:10,047
(不自然な女の子トーク:) これは真実です。

560
00:34:10,048 --> 00:34:13,050
(ガールズトーク:) カズオはとても強いです。

561
00:34:13,051 --> 00:34:15,054
(ガールズトーク:) 彼は私を救ってくれました。

562
00:34:16,054 --> 00:34:18,056
何かが間違いなく間違っています。

563
00:34:18,057 --> 00:34:19,558
今すぐ来ます。

564
00:34:19,559 --> 00:34:21,058
いやいや、来ないで！

565
00:34:21,059 --> 00:34:23,260
- 来ないでください!
- でも...

566
00:34:23,261 --> 00:34:25,062
心配しないでください、ただ疲れているだけです。

567
00:34:25,063 --> 00:34:28,065
たぶんそれが私が少し緊張している理由です。

568
00:34:28,066 --> 00:34:31,168
だから今夜来る必要はないよ。

569
00:34:31,169 --> 00:34:33,170
なるほど…

570
00:34:33,171 --> 00:34:35,175
それから...ゆっくり休んでください。

571
00:34:36,175 --> 00:34:38,676
明日は学校に来られると思いますか？

572
00:34:38,677 --> 00:34:39,978
そう思います。

573
00:34:39,979 --> 00:34:41,972
さようなら、おやすみ。

574
00:34:59,097 --> 00:35:00,598
誰だったの？

575
00:35:00,599 --> 00:35:02,201
こんなに長い電話。

576
00:35:03,001 --> 00:35:05,003
ヒロシさんでした。

577
00:35:05,103 --> 00:35:08,106
長い一日を過ごしたので、寝てください。

578
00:35:09,106 --> 00:35:12,109
寝る前におばあちゃんに挨拶するのを忘れないでください。

579
00:35:12,110 --> 00:35:14,913
彼女に頭を治してもらいましょう。

580
00:35:15,113 --> 00:35:17,115
おばあちゃんはまだ生きていますか？

581
00:35:17,215 --> 00:35:20,018
彼女は何について話しているのですか？

582
00:35:20,118 --> 00:35:22,111
大変な本ですね。

583
00:35:25,323 --> 00:35:27,816
帯はきちんと結びましょう！

584
00:35:30,128 --> 00:35:32,131
こっちへ、行きなさい。

585
00:35:33,331 --> 00:35:37,324
明日は体調が良くなることを祈ります。

586
00:35:38,536 --> 00:35:40,939
ここで寝てるの？！

587
00:35:41,039 --> 00:35:44,042
何？あなたには自分の部屋があります。

588
00:35:44,242 --> 00:35:46,845
さて、彼女に挨拶をしてください。

589
00:35:48,145 --> 00:35:51,645
(ランダムに詠唱中...)

590
00:35:54,352 --> 00:35:57,055
カズオさん、眠っていますか？

591
00:35:57,155 --> 00:36:00,158
いいえ、何ですか？

592
00:36:00,558 --> 00:36:04,195
あなたのユニフォームにアイロンをかけました。

593
00:36:04,295 --> 00:36:06,064
ああ、ありがとう！

594
00:36:06,164 --> 00:36:10,157
あの変な和美の制服もアイロンかけてやるよ。

595
00:36:12,270 --> 00:36:15,073
彼女の携帯電話も見つけましたが、壊れていました。

596
00:36:15,173 --> 00:36:17,275
ただし明日返却してください。

597
00:36:17,375 --> 00:36:19,878
あの狂った女の子がどう反応するか誰にも分かりません。

598
00:36:20,178 --> 00:36:23,282
本当に、彼女がこんなに迷惑な子になったなんて信じられない。

599
00:36:24,082 --> 00:36:26,075
ああ！熱い、熱い、熱い！

600
00:36:59,818 --> 00:37:00,819
カズオさん。

601
00:37:00,900 --> 00:37:02,637
ああ、ここにいるの？

602
00:37:05,456 --> 00:37:09,158
ばかじゃないの？それを学校に着ていくことはできません。

603
00:37:09,260 --> 00:37:11,261
制服を持ってきました。

604
00:37:11,262 --> 00:37:13,263
お母さんがあなたのために洗ってくれました。

605
00:37:13,264 --> 00:37:16,935
あなたの大切な携帯ストラップです。

606
00:37:17,035 --> 00:37:18,537
そして壊れた携帯電話。

607
00:37:18,737 --> 00:37:21,740
ボタンが取れない！

608
00:37:22,240 --> 00:37:24,843
何してるの？下にはブラジャーを着けましょう！

609
00:37:24,943 --> 00:37:26,445
人々に私の胸が見られます！

610
00:37:26,545 --> 00:37:27,547
落ち着け。

611
00:37:27,645 --> 00:37:30,147
あそこ、一番上の引き出しの中です。

612
00:37:36,254 --> 00:37:38,847
あれは何でしょう？
- そこには触れないでください！

613
00:37:44,762 --> 00:37:46,355
これを手伝ってください。

614
00:37:49,267 --> 00:37:50,768
おはようございます、カズミさん。

615
00:37:50,769 --> 00:37:52,771
ご気分はいかがですか？

616
00:37:53,071 --> 00:37:55,073
あなた？何してるの？

617
00:37:55,173 --> 00:37:58,476
お母さん、私はいつも部屋に入る前にノックするように言います！

618
00:37:58,876 --> 00:38:01,079
あなたはどうですか？

619
00:38:01,179 --> 00:38:03,281
こんな朝早くに女の子の部屋に入るの？

620
00:38:03,381 --> 00:38:07,285
えー、携帯ストラップと制服を持って来たんです。

621
00:38:07,385 --> 00:38:11,184
彼女は私が突然女の子になってしまったのを心配してやって来た。

622
00:38:11,185 --> 00:38:12,687
全部怒る必要はありません。

623
00:38:12,791 --> 00:38:14,893
誰と話していると思いますか？

624
00:38:15,093 --> 00:38:17,697
そして、なぜ何も着ていないのですか？

625
00:38:19,197 --> 00:38:22,200
何のためにそんなことをしたのですか、おばあさん！
- カズオ、やめて！

626
00:38:22,300 --> 00:38:24,303
さっき私をなんて呼んだの？

627
00:38:25,303 --> 00:38:28,304
なんで娘の部屋にいるの？

628
00:38:28,305 --> 00:38:30,309
これは適切だと思いますか?

629
00:38:31,309 --> 00:38:33,344
ハニー！

630
00:38:33,444 --> 00:38:35,915
これも不適切です！

631
00:38:39,017 --> 00:38:41,119
どうしたの？！

632
00:38:41,419 --> 00:38:43,421
あなたのスカートは後ろ向きです。

633
00:38:43,521 --> 00:38:45,724
おっと。

634
00:38:48,426 --> 00:38:51,630
あなたのお家の人たちは大丈夫でしょうか？

635
00:38:52,230 --> 00:38:55,234
彼らは大丈夫です。それは常に起こります。

636
00:38:56,034 --> 00:38:57,037
おお。

637
00:38:59,237 --> 00:39:02,941
あなたはこういったことが得意かもしれませんが、

638
00:39:03,041 --> 00:39:08,043
でも、私はこのような非現実的な状況で暮らすことに慣れていません。

639
00:39:10,348 --> 00:39:12,350
どうしたの？

640
00:39:12,450 --> 00:39:16,254
自殺したくなり始めています。

641
00:39:16,354 --> 00:39:18,356
おいおい、不条理なことは言わないでください！

642
00:39:18,357 --> 00:39:21,058
あなたが死んだら私はどうなりますか？

643
00:39:21,059 --> 00:39:24,063
あなたの体は私のものです。

644
00:39:24,563 --> 00:39:26,565
私はそれを知っています。

645
00:39:27,265 --> 00:39:29,267
おはよう。

646
00:39:29,367 --> 00:39:31,368
とりあえず学校に行きましょう。

647
00:39:31,369 --> 00:39:35,170
おはよう。

648
00:39:35,171 --> 00:39:36,572
(ガールズトーク:) 行きましょう。

649
00:39:36,573 --> 00:39:37,574
(ガールズトーク:) はい。

650
00:39:37,575 --> 00:39:39,276
(ボーイトーク:) つまり、はい。

651
00:39:39,277 --> 00:39:40,879
それは正しいですか？

652
00:39:41,079 --> 00:39:43,079
ああ！朝食を食べ損ねた！

653
00:39:43,479 --> 00:39:44,883
お腹が空きました。

654
00:39:51,000 --> 00:39:53,793
- カズミと...
- カズオ！

655
00:39:56,294 --> 00:39:58,296
全員が立ち上がり、

656
00:39:58,396 --> 00:40:00,397
弓。

657
00:40:00,398 --> 00:40:02,399
おはよう。

658
00:40:02,400 --> 00:40:03,404
朝！

659
00:40:03,500 --> 00:40:05,104
座って下さい。

660
00:40:06,404 --> 00:40:09,406
今日の音楽の授業は…

661
00:40:09,407 --> 00:40:12,409
楽しみましょう...

662
00:40:12,410 --> 00:40:15,013
まずはピアノ演奏！

663
00:40:15,413 --> 00:40:17,406
わーい！

664
00:40:22,720 --> 00:40:24,322
斉藤さん。

665
00:40:24,422 --> 00:40:26,423
はい。

666
00:40:26,424 --> 00:40:29,426
ああ、電話したんじゃないよ、カズミ。

667
00:40:29,427 --> 00:40:32,230
斉藤和夫です。

668
00:40:32,430 --> 00:40:34,665
斉藤和夫は実は

669
00:40:34,666 --> 00:40:37,937
尾道出身の偉大なピアノ奏者。

670
00:40:39,437 --> 00:40:41,441
そうじゃないですか？

671
00:40:42,741 --> 00:40:44,742
恥ずかしがらないで。

672
00:40:44,743 --> 00:40:48,736
それでは、カズオさん。どうぞ。

673
00:40:59,190 --> 00:41:00,992
さあ、カズオ。

674
00:41:01,092 --> 00:41:02,694
ピアノがあなたを待っています。

675
00:41:03,794 --> 00:41:07,787
カズオさんならできるよ！

676
00:41:13,405 --> 00:41:15,407
どうしたの、カズオ？

677
00:41:15,507 --> 00:41:18,510
あなたはピアノが得意ですよね？

678
00:41:18,810 --> 00:41:23,312
さあ、カズオ。まるでカズミのおとぎ話の主人公のよう…

679
00:41:23,482 --> 00:41:27,175
王子様のようにピアノを弾いてみよう！

680
00:41:29,487 --> 00:41:31,488
(ボーイトーク:) 何をしているのですか？

681
00:41:31,489 --> 00:41:34,893
指を広げて鍵盤を叩くだけで音が出ます！

682
00:41:35,093 --> 00:41:39,097
ドレミでもノミワルツでも何でもいいからバカやって！

683
00:41:39,497 --> 00:41:41,098
(ガールズトーク:) どうして私に期待できるの？

684
00:41:41,099 --> 00:41:43,100
突然実際にピアノを弾くの？

685
00:41:43,101 --> 00:41:44,803
これはすべてあなたのせいです

686
00:41:45,003 --> 00:41:48,039
何も言わずにピアノを習ってくれて。
ばか！

687
00:41:50,339 --> 00:41:51,508
ああ、クソ！

688
00:41:51,509 --> 00:41:53,011
カズオ！

689
00:41:53,111 --> 00:41:56,113
1秒間のタイムアウトです。
カズミさん、待って！自殺しないでください！

690
00:42:01,720 --> 00:42:03,723
クラスを見守ってください。

691
00:42:04,323 --> 00:42:06,316
静かにしてください。

692
00:42:15,634 --> 00:42:16,938
ねえ...

693
00:42:20,538 --> 00:42:22,031
待ってください。

694
00:42:25,543 --> 00:42:27,547
ねえ、カズミ。

695
00:42:30,147 --> 00:42:31,549
どうしたの？

696
00:42:31,649 --> 00:42:36,542
それは不公平です。ピアノは私のおとぎ話の一部ではありません。

697
00:42:36,554 --> 00:42:39,556
でも、アケミさんが教えてくれたのは…

698
00:42:39,557 --> 00:42:41,558
こんにちは！

699
00:42:41,559 --> 00:42:43,560
ここで何が起こっているのでしょうか？

700
00:42:43,561 --> 00:42:46,563
カズミ、あなたの叫び声が聞こえた気がした

701
00:42:46,564 --> 00:42:48,565
「自殺しないでください」…

702
00:42:48,566 --> 00:42:50,259
何が起こっているのでしょうか？

703
00:42:55,124 --> 00:42:56,373
カズオさん。

704
00:42:57,330 --> 00:43:00,576
あんなに泣くのは男の子らしくない。

705
00:43:00,678 --> 00:43:02,682
いったい何が問題なのでしょうか？

706
00:43:04,782 --> 00:43:06,384
おい、カズオ。

707
00:43:06,584 --> 00:43:08,586
それはやめてください。

708
00:43:08,686 --> 00:43:10,166
やめろ、バカ！

709
00:43:13,246 --> 00:43:14,692
ああ、クソ！

710
00:43:15,092 --> 00:43:17,085
先生、大丈夫ですか？

711
00:43:27,004 --> 00:43:29,397
なんてこった？動かしてください！

712
00:43:32,910 --> 00:43:35,412
ああ、移動してください。

713
00:43:36,514 --> 00:43:37,516
見ないでください！

714
00:43:37,614 --> 00:43:39,015
私のスカートから頭を出してください！

715
00:43:39,016 --> 00:43:40,618
真っ暗で何も見えない。

716
00:43:40,718 --> 00:43:42,620
でも、なんだか暑かったですね。

717
00:43:42,720 --> 00:43:44,723
いやあ、痛かった。

718
00:43:45,623 --> 00:43:47,624
ヒロシ？

719
00:43:47,625 --> 00:43:49,618
何てことだ！

720
00:43:59,270 --> 00:44:01,138
大事には至らなくてよかったです。

721
00:44:01,139 --> 00:44:04,142
傷跡が残ってしまったらどうすればいいのかわかりません。

722
00:44:04,542 --> 00:44:07,545
ヒロシは手伝うこともせず、ただ見ているだけだった。

723
00:44:07,645 --> 00:44:10,682
ヒロシは見るのが好きですよね？

724
00:44:11,582 --> 00:44:15,075
この体に戻りたい。

725
00:44:26,864 --> 00:44:29,567
かわいい男の子と女の子。

726
00:44:29,667 --> 00:44:34,060
秋の日が短いのは寂しいですね。

727
00:44:36,574 --> 00:44:39,677
若い女の子、あなたは体が小さいですが、

728
00:44:39,777 --> 00:44:43,281
しかし素晴らしいプロポーション。

729
00:44:43,481 --> 00:44:47,774
私の手を取って一緒に来ませんか？

730
00:44:48,686 --> 00:44:50,687
誰か、

731
00:44:50,688 --> 00:44:52,690
誰か助けて！

732
00:44:52,790 --> 00:44:54,592
なぜ叫んでいるのですか？

733
00:44:54,692 --> 00:44:56,693
私はあなたとは何の関係もありません。

734
00:44:56,694 --> 00:44:58,695
どこかに行って！

735
00:44:58,696 --> 00:45:00,697
停止！

736
00:45:00,698 --> 00:45:01,800
何してるの？

737
00:45:02,000 --> 00:45:05,003
なんて不気味な子だ、消えろ！

738
00:45:05,703 --> 00:45:07,405
カズミさん！

739
00:45:07,605 --> 00:45:10,198
大丈夫？なぜあなたは...

740
00:45:13,944 --> 00:45:15,447
急いで、行きましょう。

741
00:45:15,547 --> 00:45:17,149
息ができない…

742
00:45:17,249 --> 00:45:19,442
足を開いてください。
- 恥ずかしすぎるよ。

743
00:45:19,500 --> 00:45:20,993
やるだけ！

744
00:45:24,622 --> 00:45:26,524
- そのほうがいいですか？
- ちょっと...

745
00:45:26,724 --> 00:45:29,127
彼がまだ倒れている間に逃げましょう。

746
00:45:29,927 --> 00:45:31,620
ここにボーナスがあります！

747
00:45:34,932 --> 00:45:37,925
秋の日は・・・苦しいですね・・・

748
00:45:45,042 --> 00:45:49,644
実は斉藤と斉藤は……。

749
00:45:49,747 --> 00:45:53,750
赤いエンターテイメントに従事しようとしています...

750
00:45:53,751 --> 00:45:55,752
ピンクエンターテイメントってことですね。

751
00:45:55,753 --> 00:45:59,156
そう、ピンクエンタテインメントのときは…。

752
00:45:59,256 --> 00:46:05,249
教育委員長の孫が注意しに来たのですが…

753
00:46:05,762 --> 00:46:09,955
斉藤の一人が蹴りを入れた…。

754
00:46:12,469 --> 00:46:15,469
大切な場所！

755
00:46:15,773 --> 00:46:16,774
馬鹿野郎！

756
00:46:16,775 --> 00:46:20,810
とにかく息子の…

757
00:46:20,811 --> 00:46:23,780
その場所は内出血しています。

758
00:46:23,781 --> 00:46:25,983
彼は大学も休学しなければならなかった。

759
00:46:26,083 --> 00:46:28,785
この件についてどう責任を取るつもりですか？

760
00:46:28,786 --> 00:46:30,787
彼は大学生ですか？

761
00:46:30,788 --> 00:46:34,190
すみません、私の子供は女の子です。

762
00:46:34,292 --> 00:46:37,694
女の子が大柄な大学生にそんなことできるわけがない。

763
00:46:37,794 --> 00:46:40,929
きっと和夫がやったんだろうね。

764
00:46:41,631 --> 00:46:43,700
斉藤？やったっけ？

765
00:46:43,800 --> 00:46:44,802
さて...

766
00:46:44,902 --> 00:46:48,305
カズオさん、教えてください。どうしたの？

767
00:46:48,307 --> 00:46:51,808
あの野郎は本当にいやらしい目で私を見つめていました！

768
00:46:51,809 --> 00:46:53,611
もし私たちが彼を捕まえられなかったら、

769
00:46:53,701 --> 00:46:56,704
彼はこの体全体をさすって、私のパンティーを脱がし、そして...

770
00:46:56,814 --> 00:46:58,816
カズミさん！もうやめてください！

771
00:46:58,916 --> 00:47:00,618
でも...

772
00:47:02,420 --> 00:47:07,613
いずれにせよ、和夫はただ努力していたのだと思います 
カズミを暴行から守るため。

773
00:47:07,825 --> 00:47:09,427
そして委員会さん、

774
00:47:09,527 --> 00:47:12,729
あなたの孫が最初に和夫のナッツを蹴りました。

775
00:47:12,829 --> 00:47:14,832
言葉遣いに注意してください！

776
00:47:14,932 --> 00:47:17,735
それは本当です！だからこそ我々は彼を追い返したのだ。

777
00:47:17,835 --> 00:47:20,137
それは自己防衛だと思います。

778
00:47:20,237 --> 00:47:21,739
信じられないですね...

779
00:47:22,239 --> 00:47:23,741
今田社長。

780
00:47:23,841 --> 00:47:26,843
お互いに被害を受けたとだけ言っておきましょう。

781
00:47:26,844 --> 00:47:29,346
学生たちにも責任の一端はあるかもしれないが、

782
00:47:29,348 --> 00:47:32,851
これが世間に知れ渡ったら、
それはあなたの孫の将来のキャリアに影響を与えるでしょう。

783
00:47:32,951 --> 00:47:34,952
もちろんそうなりますよ！

784
00:47:34,953 --> 00:47:37,454
大学生が世間に知られたら

785
00:47:37,455 --> 00:47:40,358
女子中学生に殴られた…よね？

786
00:47:40,858 --> 00:47:42,251
ありがとう、お母さん。

787
00:47:45,963 --> 00:47:47,756
それはあなたのお母さんではありません。

788
00:47:57,875 --> 00:47:59,877
新しい携帯電話を買ってくれたのですか？

789
00:47:59,977 --> 00:48:02,780
そう、お母さんが最近私の様子がおかしいって言ってた

790
00:48:02,880 --> 00:48:06,882
それで、いつでも私に連絡できるように、彼女は私のためにそれを買ってくれました。

791
00:48:06,883 --> 00:48:07,884
ああ、お母さんがそんなこと言ってたっけ？

792
00:48:07,885 --> 00:48:10,387
ああ、クソ！あのヒロシ君だよ！

793
00:48:10,388 --> 00:48:11,390
そうねぇ！

794
00:48:11,490 --> 00:48:14,891
「家に電話したところ、新しい携帯電話を持っているとのこと。」

795
00:48:14,892 --> 00:48:16,893
あなたの異常な行動が本当に心配です

796
00:48:16,894 --> 00:48:19,562
カズオが私たちの学校に転校して以来。

797
00:48:19,563 --> 00:48:21,399
何かお手伝いできることはありますか？

798
00:48:21,499 --> 00:48:24,802
「それとも私はもうあなたに必要とされていないのでしょうか？」

799
00:48:24,902 --> 00:48:26,138
ヒロシ…

800
00:48:26,238 --> 00:48:29,208
私が代わりに入力します。何が言いたいのですか？

801
00:48:29,308 --> 00:48:31,307
心配させてごめんなさい。

802
00:48:31,308 --> 00:48:33,910
もうあなたが必要なくなったわけではありません。

803
00:48:33,911 --> 00:48:37,914
いや、実は今、あなたが一番そばにいてほしいと思っているんです、星マーク。

804
00:48:37,915 --> 00:48:39,416
でも、もう少し時間をください。

805
00:48:39,417 --> 00:48:41,951
忘れないでね、星マーク、

806
00:48:41,952 --> 00:48:45,945
あなたは私にとって最も重要な人です、OK、疑問符が 3 つあります。

807
00:48:51,128 --> 00:48:54,932
そこで覚えておいてほしいのが、星マークです。

808
00:48:54,933 --> 00:48:57,934
私はいつもあなたのそばにいます。

809
00:48:57,935 --> 00:48:59,936
君のためだけに死ねるよ、星マーク。

810
00:48:59,937 --> 00:49:01,341
わかりました？

811
00:49:03,041 --> 00:49:06,543
「君のためだけに死ねる」？

812
00:49:06,544 --> 00:49:08,947
そのセリフは大嘘のように聞こえますよね？

813
00:49:09,947 --> 00:49:12,640
ああ、一体何だ？

814
00:49:22,460 --> 00:49:23,961
「ありがとう」

815
00:49:23,962 --> 00:49:26,263
いつか全部お話しできると思います。

816
00:49:26,264 --> 00:49:29,765
それまで遠くから見守っていてください。

817
00:49:29,766 --> 00:49:31,346
"さようなら。"

818
00:49:33,971 --> 00:49:37,074
この携帯電話を持っているのはあなたでなければなりません。

819
00:49:37,174 --> 00:49:39,877
ああ、そうです。

820
00:49:39,977 --> 00:49:43,579
彼がまたメールを送ってきたら連絡することを約束します。

821
00:49:43,981 --> 00:49:45,774
ありがとう。

822
00:49:52,089 --> 00:49:57,894
<i>善光寺神社を世界遺産に登録するよう求める請願があります...</i>

823
00:49:57,895 --> 00:50:00,096
どうしてそんなに横たわっているのですか？

824
00:50:00,097 --> 00:50:02,098
男の子みたいな態度してるね！

825
00:50:02,099 --> 00:50:07,501
カズミ、あの子が転校してくるまで、君はこんな風じゃなかったのに。

826
00:50:07,606 --> 00:50:12,108
だから、しばらく和夫と付き合うのはやめてほしい。

827
00:50:12,109 --> 00:50:14,110
何？でも...

828
00:50:14,111 --> 00:50:18,114
それが私たちが決めたことです。
このことについては和夫君のお母さんにも相談しました。

829
00:50:18,115 --> 00:50:22,118
彼女はあなたが裸で家の周りを徘徊していたと言いました。

830
00:50:22,119 --> 00:50:24,421
見ていないときはテレビを消してください。

831
00:50:24,422 --> 00:50:25,923
でも、それは水に落ちてしまったからなんです…。

832
00:50:25,924 --> 00:50:30,828
いずれにしても、お二人はお互いに悪影響を及ぼし合っています。

833
00:50:31,028 --> 00:50:34,131
聞いてください、学校内では仕方ないのはわかっていますが、

834
00:50:34,132 --> 00:50:37,831
でも、学校を出たら、一雄の周りにいるのは禁止です。

835
00:50:37,832 --> 00:50:39,032
禁断。

836
00:50:39,136 --> 00:50:43,071
あなたも父親として彼女に耳を傾けてください！

837
00:50:44,076 --> 00:50:47,077
カズミさん、どう思いますか？
またそばを打ってみませんか？

838
00:50:47,078 --> 00:50:47,777
ハニー？

839
00:50:47,778 --> 00:50:49,978
そば？かずみはそばを打てますか？

840
00:50:50,080 --> 00:50:53,082
確かにそば打ちは男の仕事ですが、

841
00:50:53,083 --> 00:50:56,085
でも私はあなたの祖父の無能な弟子です。

842
00:50:56,086 --> 00:51:00,090
彼はいつも私を、あなたの方が私よりそば打ちが上手だとからかいます。

843
00:51:00,091 --> 00:51:03,093
いわゆる「一世代飛ばした才能」ってことなんだろうね

844
00:51:03,193 --> 00:51:06,096
でも私はあなたの作るそばが好きです。

845
00:51:06,196 --> 00:51:10,000
ありがとう、それを私に言ってくれるのはあなただけです。

846
00:51:10,100 --> 00:51:12,101
カズミさん、どう思いますか？

847
00:51:12,102 --> 00:51:13,604
試してみませんか?

848
00:51:13,704 --> 00:51:16,607
そうですね、うどんと同じですよね？

849
00:51:16,707 --> 00:51:18,700
うん…あれ？

850
00:51:25,082 --> 00:51:27,081
ああ、カズミさん。試してみませんか?

851
00:51:27,082 --> 00:51:28,082
はい。

852
00:51:30,788 --> 00:51:32,381
腕を上げてください。

853
00:51:38,896 --> 00:51:40,389
大丈夫です。

854
00:51:51,809 --> 00:51:54,211
思った通り、うどんと同じですね。

855
00:51:54,411 --> 00:51:56,304
- どうぞ。
- わかった。

856
00:52:09,727 --> 00:52:12,530
カ…カズミ?!何してるの？！

857
00:52:13,130 --> 00:52:15,132
どうしたの？

858
00:52:15,232 --> 00:52:16,934
はぁ？私のやり方が間違っているのでしょうか？

859
00:52:17,034 --> 00:52:18,937
おばちゃん、すごいですね！

860
00:52:20,137 --> 00:52:22,138
お父さん、お父さん？

861
00:52:22,139 --> 00:52:24,141
- 大丈夫ですか？
- いや...

862
00:52:41,357 --> 00:52:43,961
これはすべて私のせいですか？

863
00:52:45,361 --> 00:52:47,363
なぜレストランが閉まっているのですか？

864
00:52:47,463 --> 00:52:49,065
いらっしゃいませ。

865
00:52:49,165 --> 00:52:51,166
どうしたの、カズミ？

866
00:52:51,167 --> 00:52:52,167
私は顧客ではありません。

867
00:52:52,168 --> 00:52:54,169
お帰りなさい、お父さん！

868
00:52:54,170 --> 00:52:56,171
これはあなたのです。 - "お父さん"？

869
00:52:56,172 --> 00:52:58,075
あなたはカズミさんのお兄さんですか？

870
00:52:58,175 --> 00:53:01,176
お母さんが、最近あなたの様子がおかしいと言うので、様子を見に来ました。

871
00:53:01,177 --> 00:53:03,179
彼女は正しかったようだ。

872
00:53:03,180 --> 00:53:04,781
学校の劇に向けて練習していますか？

873
00:53:04,782 --> 00:53:08,785
コウイチ、コウイチ！彼女は自分の足でそばを打ったのです！

874
00:53:09,000 --> 00:53:10,302
彼女の足で?!

875
00:53:10,387 --> 00:53:11,689
それは本当ですか、カズミ？

876
00:53:11,787 --> 00:53:13,689
まあ、うどんはそんな感じです。

877
00:53:13,789 --> 00:53:17,082
そのため、彼女のお父さんもおじいちゃんもショック状態に陥りました。

878
00:53:18,907 --> 00:53:20,926
なるほど…

879
00:53:21,181 --> 00:53:23,786
でも、自分なりの蕎麦を作ろうとしているんでしょうね。

880
00:53:23,886 --> 00:53:24,889
はぁ？

881
00:53:24,989 --> 00:53:26,694
それは素晴らしいことです。

882
00:53:26,794 --> 00:53:30,433
そば打ちには興味がなかったのですが、
それで東京へ逃げたのですが、

883
00:53:30,434 --> 00:53:32,437
蕎麦打ちが好きなようですね。

884
00:53:32,438 --> 00:53:35,444
あなたも女性そば打ち師の先駆者になれるかもしれません。

885
00:53:35,445 --> 00:53:40,419
目標を達成するために…足を使ってでも、必要なことは何でもしてください！

886
00:53:41,323 --> 00:53:43,227
あなたには私のサポートがあります。
- 光一…

887
00:53:43,327 --> 00:53:44,330
ハニー！

888
00:53:44,428 --> 00:53:45,231
わかりました。

889
00:53:45,431 --> 00:53:48,137
あなたはかなり理解しています、兄弟！

890
00:53:48,237 --> 00:53:49,741
理解！

891
00:53:49,941 --> 00:53:52,445
さて、まだ宿題が残っています。

892
00:53:52,446 --> 00:53:54,449
自分の部屋に戻ります。

893
00:53:54,450 --> 00:53:56,254
カズミさん、待ってください。

894
00:53:56,354 --> 00:53:58,358
レストランの掃除を手伝ってください。

895
00:53:58,458 --> 00:53:59,863
私も手伝います。

896
00:53:59,960 --> 00:54:01,365
私もです！

897
00:54:09,381 --> 00:54:11,419
カズミさん、大丈夫ですか？

898
00:54:11,520 --> 00:54:14,326
はい、ちょっとめまいを感じました。

899
00:54:14,426 --> 00:54:15,497
心配しないで。

900
00:54:15,527 --> 00:54:18,000
次の生理まではまだ時間がかかるはずです。

901
00:54:18,500 --> 00:54:21,440
期間？生理が来るの？

902
00:54:21,540 --> 00:54:23,444
もちろんそうするでしょう。

903
00:54:23,545 --> 00:54:27,542
タイムアウトをください。しばらくしたら下の階に行きます。

904
00:54:33,665 --> 00:54:36,037
見る？彼女は奇妙な行動をしている。

905
00:54:36,137 --> 00:54:37,541
あなたは正しいかもしれません。

906
00:54:37,639 --> 00:54:39,042
奇妙な。

907
00:54:43,352 --> 00:54:45,455
引き出しの中にかわいいポーチがあるのが見えますか？

908
00:54:45,456 --> 00:54:47,594
生理用ナプキンが中に入っています。

909
00:54:47,695 --> 00:54:49,564
何をするつもりですか？

910
00:54:49,565 --> 00:54:53,873
お母さんはもう会えないと言っています。

911
00:54:53,973 --> 00:54:56,178
あなたのお母さんも私に同じことを言いました。

912
00:54:56,278 --> 00:54:58,382
生理中であわてないでください。

913
00:54:58,484 --> 00:55:00,389
それは月に一度だけ起こります。

914
00:55:00,486 --> 00:55:02,791
ああ、そうです。私たちのフィールドトリップが近づいています。

915
00:55:02,792 --> 00:55:04,430
それでは使い方を説明します。

916
00:55:04,530 --> 00:55:06,300
フィールドトリップ？

917
00:55:06,400 --> 00:55:08,205
ああ、初めてですね。

918
00:55:08,305 --> 00:55:12,110
それは私たちの学校の毎年恒例の行事です。
クラス全員がどこかに泊まります。

919
00:55:12,111 --> 00:55:14,015
今年は島尾温泉です。

920
00:55:14,115 --> 00:55:16,519
もうどこへ行くかは気にしません。

921
00:55:16,520 --> 00:55:18,824
今夜はとても疲れています。

922
00:55:18,825 --> 00:55:20,530
まるで病気のようだ。

923
00:55:20,630 --> 00:55:23,135
ただ慣れていないだけです。
それは病気ではありません。

924
00:55:23,235 --> 00:55:28,242
まあ、少なくともこれで、元気すぎる斉藤和美もようやく少し落ち着くことができます。

925
00:55:28,246 --> 00:55:30,250
それが一番うまくいったと思います。

926
00:55:30,351 --> 00:55:33,357
こんにちは？こんにちは？

927
00:55:33,457 --> 00:55:34,961
聞いていますか、カズオ？

928
00:55:35,259 --> 00:55:39,566
はい、聞いています。本当に気分が良くありません。

929
00:55:39,669 --> 00:55:42,675
もう電話を切ります、おやすみなさい。

930
00:55:42,875 --> 00:55:44,870
ああ、おやすみ..

931
00:55:52,294 --> 00:55:53,998
カズオさん、入ってもいいですか？

932
00:55:54,098 --> 00:55:54,999
はい。

933
00:55:55,099 --> 00:55:58,105
遠足の持ち物リストに水着があるのですが…

934
00:55:58,106 --> 00:56:00,011
本当にこの天気で泳ぐつもりですか？

935
00:56:00,111 --> 00:56:02,616
あ、温泉に着ていくんです。

936
00:56:02,716 --> 00:56:04,621
温泉には水着？

937
00:56:04,721 --> 00:56:08,026
はい、それが私たちの学校で常に行われていることです。

938
00:56:08,126 --> 00:56:09,631
「私たちがいつもやってきたこと」？

939
00:56:09,731 --> 00:56:12,637
ああ、友達から聞いた話です。

940
00:56:12,737 --> 00:56:16,543
おお。最近の子供たちは共同風呂に慣れていないそうですが、

941
00:56:16,544 --> 00:56:18,950
だから温泉には水着を着ます。

942
00:56:19,050 --> 00:56:21,355
昔は裸で一緒にお風呂入ってたっけ？

943
00:56:21,455 --> 00:56:24,661
ああ、ほとんど忘れていました。あなたに新しい水着を買わなければなりません。

944
00:56:24,763 --> 00:56:27,666
古いものは少し小さくなっていましたよね？

945
00:56:27,766 --> 00:56:29,261
うーん…そう思います。

946
00:56:42,100 --> 00:56:45,806
斉藤さんは信州の山についてどう思いますか？

947
00:56:45,906 --> 00:56:48,912
初めてですよね？綺麗じゃないですか？

948
00:56:49,012 --> 00:56:50,252
はい。

949
00:56:52,754 --> 00:56:56,026
斉藤？どうしたの？

950
00:56:56,027 --> 00:56:57,765
いつものように元気がないようですね。

951
00:56:57,865 --> 00:57:01,036
彼女は元気だよ。カズミさんは物静かな女の子ですね。

952
00:57:01,136 --> 00:57:03,143
あなたは思う？

953
00:57:04,044 --> 00:57:06,049
大丈夫ですか、斉藤さん？

954
00:57:07,350 --> 00:57:10,356
あなたが車酔いするのを見たのは初めてだと思います。

955
00:57:10,456 --> 00:57:11,760
生理中です。

956
00:57:11,860 --> 00:57:13,061
ばか！

957
00:57:13,662 --> 00:57:15,664
カズオ！

958
00:57:23,384 --> 00:57:25,389
私は着ました！さあ行こう！

959
00:57:25,689 --> 00:57:28,695
私のことを手伝ってくれませんか？
- もちろん。

960
00:57:29,596 --> 00:57:32,592
ゆうかちゃん、また胸大きくなった？

961
00:57:40,117 --> 00:57:42,123
カズミさん、大丈夫ですか？

962
00:57:43,124 --> 00:57:46,721
彼女の首の後ろをそっとたたきます。

963
00:57:54,948 --> 00:57:55,951
斉藤さん

964
00:57:55,952 --> 00:57:58,256
自分の部屋で休んだほうがいいかもしれません。

965
00:57:58,356 --> 00:58:00,761
いいえ、大丈夫です。

966
00:58:00,961 --> 00:58:03,967
ああ...でもそうすべきかもしれない。

967
00:58:03,968 --> 00:58:07,975
あなたくらいの年齢の女の子は体がデリケートです。

968
00:58:08,177 --> 00:58:10,773
そう、そうです。

969
00:58:16,995 --> 00:58:20,001
おい？カズミ？

970
00:58:20,102 --> 00:58:22,106
あなたはピアノを弾くことができますか？

971
00:58:22,206 --> 00:58:23,210
うーん...いいえ。

972
00:58:23,307 --> 00:58:25,712
指の動きで分かる。

973
00:58:25,713 --> 00:58:29,310
でも...なぜ今まで私に言わなかったのですか？

974
00:58:31,026 --> 00:58:35,033
秘密ですが、私もピアノを弾いていました。

975
00:58:35,133 --> 00:58:36,937
慣れている？

976
00:58:37,037 --> 00:58:39,240
辞めたから。

977
00:58:39,241 --> 00:58:41,045
どうして？

978
00:58:41,145 --> 00:58:44,152
ピアノが大好きな人と別れたから。

979
00:58:44,252 --> 00:58:46,958
――そんな理由で？
- 大丈夫です！

980
00:58:47,058 --> 00:58:49,863
ピアノを習ったり辞めたり…

981
00:58:49,864 --> 00:58:52,068
すべては愛する人のために。

982
00:58:52,168 --> 00:58:54,974
どのような曲が好きでしたか？

983
00:58:55,578 --> 00:58:59,072
シューマンの中編小説。

984
00:59:06,096 --> 00:59:09,103
ああ、お母さんが新しい水泳パンツを買ってくれたね？

985
00:59:10,004 --> 00:59:11,007
変態！

986
00:59:11,108 --> 00:59:14,113
きっと鼻血が出たのでしょう
女の子の変化を見て興奮しすぎました。

987
00:59:14,213 --> 00:59:16,018
なるほど、金鉱ですね！

988
00:59:16,218 --> 00:59:18,022
いやー！

989
00:59:18,122 --> 00:59:19,061
うわー！

990
00:59:19,123 --> 00:59:21,163
なんて過剰反応なんだ！

991
00:59:22,765 --> 00:59:26,162
- どうしたの？
- 何でもありません。

992
00:59:28,043 --> 00:59:30,047
何してるの？変態！

993
00:59:30,147 --> 00:59:32,152
カズオ？

994
00:59:34,357 --> 00:59:38,365
私が彼女を運びます、先生を呼んでください。

995
00:59:40,167 --> 00:59:43,172
ちょっと待って、助けが来ます。

996
00:59:43,275 --> 00:59:46,282
ヒロシ…赤面してるよ。

997
00:59:48,184 --> 00:59:50,187
彼女は今は元気です。

998
00:59:50,188 --> 00:59:52,392
彼女の顔色もかなり良くなりました。

999
00:59:52,393 --> 00:59:54,196
私は彼女のそばにいます。

1000
00:59:54,197 --> 00:59:56,200
皆さん、お部屋にお戻りください。

1001
00:59:56,201 --> 00:59:58,205
彼女に静かな時間を与えた方が良いです。

1002
00:59:58,606 --> 00:59:59,609
わかりました。

1003
01:00:00,210 --> 01:00:02,114
さあ行こう。

1004
01:00:02,214 --> 01:00:04,218
ちょっと待ってください！

1005
01:00:04,318 --> 01:00:06,323
夕食は午後6時です。

1006
01:00:07,424 --> 01:00:09,429
気をつけて。

1007
01:00:11,432 --> 01:00:12,436
さよなら。

1008
01:00:14,138 --> 01:00:16,934
斉藤さん
話したいことがあります。

1009
01:00:19,850 --> 01:00:21,845
ああ、わかりました。

1010
01:00:25,430 --> 01:00:27,134
もうすぐ夕食の時間です。

1011
01:00:30,571 --> 01:00:32,177
カズミさん。

1012
01:00:33,379 --> 01:00:34,294
はい？

1013
01:00:35,660 --> 01:00:37,988
ああ、ああ...

1014
01:00:38,089 --> 01:00:40,193
あなたがカズミさんであることは知っています。

1015
01:00:40,393 --> 01:00:42,198
そうじゃないですか？

1016
01:00:43,600 --> 01:00:48,007
あなたと斉藤和夫はどういうわけか体が入れ替わってしまいました。

1017
01:00:49,010 --> 01:00:53,719
それが私が思いつく唯一の説明ですが、
 お二人を観察しながら。

1018
01:00:54,021 --> 01:00:56,627
でも...どうやって知ったんですか？

1019
01:00:57,027 --> 01:00:59,634
それは愛です。

1020
01:01:00,835 --> 01:01:02,440
愛？

1021
01:01:03,441 --> 01:01:05,045
愛は哲学です。

1022
01:01:05,145 --> 01:01:09,697
科学的に説明できなくても、
それは愛の哲学によるものかもしれません。

1023
01:01:09,943 --> 01:01:10,956
ヒロシ…

1024
01:01:11,180 --> 01:01:13,554
 私が愛する人は...

1025
01:01:14,613 --> 01:01:18,020
カズミ君。

1026
01:01:18,377 --> 01:01:19,582
自分？

1027
01:01:19,676 --> 01:01:21,179
私、私の中で？

1028
01:01:21,279 --> 01:01:23,883
あなたを愛するのをやめられません。

1029
01:01:23,884 --> 01:01:27,892
そして、たとえ私の愛する和美が男の姿をしていても、

1030
01:01:27,893 --> 01:01:30,934
それは受け入れられます。

1031
01:01:31,835 --> 01:01:34,807
私はあなたの魂を愛しているからです。

1032
01:01:35,506 --> 01:01:37,011
ヒロシさん。

1033
01:01:37,111 --> 01:01:40,108
カズミ、カズミ。

1034
01:02:13,036 --> 01:02:16,032
<i>突然...</i>

1035
01:02:35,132 --> 01:02:38,129
<i>もう会えない</i>

1036
01:02:44,584 --> 01:02:47,580
<i>明日から</i>

1037
01:02:49,990 --> 01:02:54,688
<i>もう会えない</i>

1038
01:03:00,601 --> 01:03:04,298
<i>できません</i>

1039
01:03:04,960 --> 01:03:09,959
<i>また会いましょう</i>

1040
01:03:10,619 --> 01:03:15,116
<i>たとえ祈ったとしても</i>

1041
01:03:25,690 --> 01:03:26,727
どうしたの？

1042
01:03:26,975 --> 01:03:28,976
言ってくれても理解できたのに

1043
01:03:28,977 --> 01:03:32,785
「おでこかわいいね」とか
「あなたの顎の形が好きです。」

1044
01:03:32,853 --> 01:03:36,850
しかし、どうして私の魂を見ることができるのでしょうか？

1045
01:03:46,780 --> 01:03:50,586
あなたは自分自身の魂を愛しています。

1046
01:03:50,688 --> 01:03:53,695
私のものでも、カズミのものでもありません。

1047
01:03:53,397 --> 01:03:56,994
たとえそうだったとしても、それはあなたの頭の中にある理想の私です。

1048
01:04:04,618 --> 01:04:07,324
それは本当の私ではありません。

1049
01:04:07,424 --> 01:04:09,419
このカズミではありません。

1050
01:04:17,774 --> 01:04:21,070
私はあなたのように哲学的ではありません。

1051
01:04:22,751 --> 01:04:27,757
<i>君は風になる</i>

1052
01:04:28,758 --> 01:04:34,965
<i>見えない風になれ</i>

1053
01:04:36,566 --> 01:04:42,573
<i>あなたが最も求めている場所へ</i>

1054
01:04:43,073 --> 01:04:49,881
<i>君は風になって届く</i>

1055
01:04:51,582 --> 01:04:57,589
<i>私のことを変だと笑って言わないでください</i>

1056
01:04:58,590 --> 01:05:04,596
<i>ちょっと恥ずかしい</i>

1057
01:05:05,821 --> 01:05:13,821
<i>あなたはすべてを見通すことができます</i>

1058
01:05:17,010 --> 01:05:20,013
<i>だからこそ</i>

1059
01:05:21,114 --> 01:05:29,114
<i>もう別れます...</i>

1060
01:05:31,198 --> 01:05:33,201
金子、川原、

1061
01:05:33,202 --> 01:05:34,605
北さん、

1062
01:05:34,705 --> 01:05:36,107
黒田さん

1063
01:05:36,209 --> 01:05:37,210
小林さん

1064
01:05:37,211 --> 01:05:40,918
斉藤、斉藤一美？

1065
01:05:40,930 --> 01:05:41,734
はい。

1066
01:05:41,739 --> 01:05:43,143
あなたではありません。

1067
01:05:43,423 --> 01:05:47,120
斉藤和美は…欠席です。

1068
01:05:48,534 --> 01:05:50,539
作井さん

1069
01:05:51,040 --> 01:05:53,044
澤田

1070
01:05:53,244 --> 01:05:55,239
椎名…

1071
01:05:59,156 --> 01:06:01,160
カズミさんは寝ています。

1072
01:06:01,261 --> 01:06:04,267
いつもより彼女の様子がおかしい！

1073
01:06:04,367 --> 01:06:08,407
せっかく会いに来ても会わせてもらえない。

1074
01:06:08,676 --> 01:06:10,781
それで、お願いします。離れる。

1075
01:06:11,381 --> 01:06:14,378
行きましょう、和子。

1076
01:06:21,301 --> 01:06:22,807
カズミさん。

1077
01:06:24,909 --> 01:06:26,414
ヒロシさん。

1078
01:06:27,615 --> 01:06:30,320
母は私に和夫に会わせてくれません。

1079
01:06:30,321 --> 01:06:33,626
生理のせいで寝なければならなかった事はありません。

1080
01:06:33,627 --> 01:06:37,435
自分の体に何が起こっているのかとても心配です。

1081
01:06:37,732 --> 01:06:39,136
わかりました。

1082
01:06:39,440 --> 01:06:41,343
訪ねて行きます。

1083
01:06:41,344 --> 01:06:44,250
私はあなたのために何でもすると約束しました。

1084
01:06:44,350 --> 01:06:46,353
私にそうしてください。

1085
01:06:46,354 --> 01:06:49,662
きっとお母さんが会わせてくれるでしょう。
- はい。

1086
01:06:50,563 --> 01:06:52,567
心配させてごめんなさい。

1087
01:06:52,667 --> 01:06:56,301
私は大丈夫です、 
でもカズミさんはあなたの体のことを心配しています。

1088
01:06:56,302 --> 01:06:57,869
カズミさんは…

1089
01:06:58,016 --> 01:07:01,385
ということはカズミさんが言ったということですか？

1090
01:07:01,386 --> 01:07:02,417
いいえ。

1091
01:07:02,990 --> 01:07:05,167
カズミさんの話はいつもとても想像力豊かで、

1092
01:07:05,231 --> 01:07:09,001
そしてそれらは面白かったものの、 
私は彼らが少し未熟だといつも思っていました。

1093
01:07:09,002 --> 01:07:10,505
でも気づいてしまった…

1094
01:07:10,506 --> 01:07:12,910
最近歌ったあの曲…

1095
01:07:13,010 --> 01:07:15,014
歌は...

1096
01:07:15,015 --> 01:07:18,022
それは自然に思い浮かびました。

1097
01:07:18,867 --> 01:07:22,674
あの曲は和美の物語のようなものでした。

1098
01:07:22,675 --> 01:07:24,479
まるで和美が作ったみたいだった。

1099
01:07:24,635 --> 01:07:26,136
あなたは正しいかもしれません

1100
01:07:26,137 --> 01:07:31,045
歌っているとまるで自分が彼女になったような気分でした。

1101
01:07:31,749 --> 01:07:35,755
ヒロシさん、ご訪問ありがとうございます。

1102
01:07:36,058 --> 01:07:38,754
彼女と一緒にいてください。

1103
01:07:41,971 --> 01:07:44,477
さあ、何か話してください。

1104
01:07:46,079 --> 01:07:48,083
軽食はいかがですか？

1105
01:07:48,183 --> 01:07:50,379
はい、ありがとうございます。

1106
01:08:00,141 --> 01:08:02,747
父が私を抱きしめてくれたときのことを思い出します。

1107
01:08:03,448 --> 01:08:06,154
ここでは彼女を治療する設備がありません。

1108
01:08:06,155 --> 01:08:08,158
長野県内の病院を紹介させていただきます。

1109
01:08:08,159 --> 01:08:11,667
そこから専門家にご相談ください。

1110
01:08:11,767 --> 01:08:15,764
そんなに治療が難しい病気なんですか？
- はい...

1111
01:08:18,346 --> 01:08:22,052
2、3日以内に人間ドックの手配をさせていただきます。

1112
01:08:22,154 --> 01:08:24,158
入院の準備をしてください。

1113
01:08:24,258 --> 01:08:25,252
わかりました。

1114
01:08:44,200 --> 01:08:47,205
彼女は非常に珍しい病気を患っています。

1115
01:08:47,206 --> 01:08:49,912
当院でも今まで一度も遭遇したことはありません。

1116
01:08:50,012 --> 01:08:51,815
そして治療は？

1117
01:08:51,816 --> 01:08:55,012
治せるんですよね？
- それについては...

1118
01:08:57,527 --> 01:09:03,037
院長、彼らは患者さんのご両親です。

1119
01:09:03,239 --> 01:09:05,945
ああ、あなたはそれです...

1120
01:09:06,045 --> 01:09:09,352
委員長さん！ 
あなたはこの病院の医師ですか？

1121
01:09:09,452 --> 01:09:11,155
はい...

1122
01:09:11,172 --> 01:09:14,178
ということは、あの活発な子は……。

1123
01:09:14,883 --> 01:09:17,870
先生、カズミの病気は治せるんですよね？

1124
01:09:17,995 --> 01:09:20,200
水谷先生、まだですか…？

1125
01:09:20,275 --> 01:09:21,279
いいえ。

1126
01:09:23,281 --> 01:09:29,026
先生、現在の医療技術では、
 娘さんの病気だから仕方ないよ…

1127
01:09:29,027 --> 01:09:32,310
何？ 
治らないんですか？

1128
01:09:32,400 --> 01:09:33,302
でも...

1129
01:09:33,303 --> 01:09:36,208
私たちの歴史があるからそう言っているだけですか？

1130
01:09:36,308 --> 01:09:39,313
私たちを怖がらせるためにそんなことを言っているだけですよね？

1131
01:09:39,314 --> 01:09:42,319
軽い貧血に過ぎないのですが、

1132
01:09:42,320 --> 01:09:46,328
そしてあなたは彼女を苦しめようとしているのです。

1133
01:09:46,329 --> 01:09:48,662
そうじゃないですか？

1134
01:09:48,667 --> 01:09:52,340
マダム、 
私は医者です。

1135
01:09:52,341 --> 01:09:57,248
私は患者の家族に対して決して嘘や冗談は言いません。

1136
01:09:57,545 --> 01:09:59,853
でも...

1137
01:10:00,458 --> 01:10:03,955
しかし、彼女はまだ15歳です！

1138
01:10:06,470 --> 01:10:08,373
ハニー...

1139
01:10:08,374 --> 01:10:10,878
彼女はまだ15歳です...

1140
01:10:10,879 --> 01:10:12,874
15...

1141
01:10:16,391 --> 01:10:18,394
博士、

1142
01:10:18,395 --> 01:10:21,401
どのくらい...

1143
01:10:21,402 --> 01:10:24,007
カズミさんの寿命はどれくらいですか？

1144
01:10:24,408 --> 01:10:27,413
保証はできませんが、

1145
01:10:27,414 --> 01:10:29,318
しかし、おそらく...

1146
01:10:30,033 --> 01:10:32,715
2～3ヶ月。

1147
01:10:35,731 --> 01:10:38,736
それは... 
そんなことはありえない...

1148
01:10:39,473 --> 01:10:42,680
私たちはできる限りのことをいたします。

1149
01:10:43,381 --> 01:10:48,356
 でも家族や友人のサポートがあってこそ 
何よりも心強いでしょう。

1150
01:10:48,758 --> 01:10:50,461
大変だろうとは分かっていますが、

1151
01:10:50,462 --> 01:10:52,457
でも頑張りましょう。

1152
01:10:55,172 --> 01:10:57,376
- こんにちは。
- 委員長は？

1153
01:10:57,476 --> 01:11:01,484
あなたが私の孫を殴ったおかげで、

1154
01:11:01,485 --> 01:11:04,489
私たちは彼の悪行をますます発見しました。

1155
01:11:04,490 --> 01:11:06,494
彼は大学をさぼっていたが、

1156
01:11:06,495 --> 01:11:09,401
そして問題を起こす彼の友人たちと遊んでいます。

1157
01:11:09,501 --> 01:11:12,509
ほら、あのパンクのせいだって言ったじゃないか。

1158
01:11:13,410 --> 01:11:15,415
あなたが正しい！

1159
01:11:15,715 --> 01:11:20,522
あの重傷は彼にとって良い教訓となった！

1160
01:11:20,624 --> 01:11:22,428
彼は教訓を学んだと思います。

1161
01:11:22,528 --> 01:11:24,532
それはすべてあなたのおかげです。

1162
01:11:24,533 --> 01:11:28,540
ということで、お世話になりました。

1163
01:11:28,541 --> 01:11:31,447
治療に全力を尽くします。

1164
01:11:31,547 --> 01:11:35,444
あなたは私のおっぱいを掴むつもりですか 
そして試験だと言うんですよね？

1165
01:11:36,658 --> 01:11:38,462
あなたは私を手に入れました！

1166
01:11:38,562 --> 01:11:41,167
そうですね、少し触る必要があるかもしれません。

1167
01:11:41,168 --> 01:11:44,673
それにしても、この幼稚園みたいな部屋をなんとかしてもらえませんか？

1168
01:11:44,773 --> 01:11:47,479
おしっこを引っ張られた記憶が甦ります。

1169
01:11:47,581 --> 01:11:50,422
おっと、彼女はすでに私のものを持っていった。

1170
01:11:51,723 --> 01:11:54,594
15 歳以下の患者は小児科とみなされます。

1171
01:11:54,595 --> 01:11:56,598
ただし、大人の部屋に移動させていただきます。

1172
01:11:56,599 --> 01:11:59,604
わかりました。わかった、おっぱい触らせてあげるよ。

1173
01:11:59,605 --> 01:12:01,609
素敵な人のようですね。

1174
01:12:01,610 --> 01:12:03,613
そうですね、ありがとう。

1175
01:12:03,614 --> 01:12:06,619
仲良くやってみましょう。

1176
01:12:06,620 --> 01:12:08,623
頑張っていきましょう。

1177
01:12:08,624 --> 01:12:09,919
わかりました。

1178
01:12:14,637 --> 01:12:17,642
治らないんですか？
それは私が死ぬことを意味しますか？

1179
01:12:17,643 --> 01:12:21,149
カズミの体は死んでしまう… 
カズオはどうですか？

1180
01:12:21,150 --> 01:12:23,416
カズオさんはどうなってしまうのでしょうか？

1181
01:12:23,456 --> 01:12:25,459
カズミの体は死んでしまう。

1182
01:12:25,659 --> 01:12:28,665
つまり、中のカズオも死ぬことになる。

1183
01:12:28,666 --> 01:12:30,604
それが最も論理的な結論です。

1184
01:12:30,704 --> 01:12:33,431
和夫が死んだら私は生きていけない。

1185
01:12:33,432 --> 01:12:34,634
どうすればいいですか、

1186
01:12:34,798 --> 01:12:36,293
どうすればいいでしょうか？

1187
01:12:40,368 --> 01:12:41,862
じっとしてください。

1188
01:12:53,352 --> 01:12:56,348
ここでは和子から「おばちゃん」へ。

1189
01:13:00,732 --> 01:13:03,028
ごめんなさい、ヒロシさん。

1190
01:13:06,945 --> 01:13:08,551
水谷先生。

1191
01:13:10,253 --> 01:13:12,257
あの男の子は誰ですか？

1192
01:13:12,357 --> 01:13:16,365
ああ、彼は毎日そこから斉藤の部屋を見つめている、

1193
01:13:16,366 --> 01:13:18,369
しかし、過去に何か問題を起こしたらしい。

1194
01:13:18,370 --> 01:13:20,674
彼女の家族は彼に訪問を許可しません。

1195
01:13:20,774 --> 01:13:22,069
これを持ってください。

1196
01:13:34,503 --> 01:13:39,011
斉藤さんですよね？

1197
01:13:40,015 --> 01:13:41,510
はい。

1198
01:13:45,826 --> 01:13:47,330
なぜここにいるのですか。

1199
01:13:47,691 --> 01:13:49,434
彼女の姿は見えない。

1200
01:13:49,534 --> 01:13:53,040
奥様、あの出来事のせいで彼を避けているのなら、

1201
01:13:53,042 --> 01:13:54,945
彼に代わって私が謝罪します。

1202
01:13:54,946 --> 01:13:56,650
カズミと話してほしい。

1203
01:13:56,750 --> 01:13:58,854
それは許せません。

1204
01:13:58,955 --> 01:14:02,360
千枝、彼を訪問させてください。

1205
01:14:02,462 --> 01:14:04,366
でもハニー…

1206
01:14:04,466 --> 01:14:09,073
カズミにはできるだけ多くの友達のサポートが必要ではないでしょうか?

1207
01:14:09,276 --> 01:14:11,280
彼に彼女を訪問させてください。

1208
01:14:11,380 --> 01:14:15,377
カズミさんに会ってくれませんか？

1209
01:14:24,707 --> 01:14:26,302
カズオ？

1210
01:14:30,520 --> 01:14:31,925
それは私です。

1211
01:14:32,021 --> 01:14:33,527
さあ、さあ。

1212
01:14:34,428 --> 01:14:37,135
ああ、そうです。 
カズミです。

1213
01:14:37,735 --> 01:14:40,441
私の心は鈍くなっています。

1214
01:14:40,842 --> 01:14:42,846
薬の副作用です。

1215
01:14:43,046 --> 01:14:45,050
いったい何が起こったのでしょうか？

1216
01:14:45,451 --> 01:14:47,455
わからない。

1217
01:14:47,555 --> 01:14:51,561
このようになりました。

1218
01:14:52,565 --> 01:14:54,069
私を許して。

1219
01:14:54,169 --> 01:14:56,473
どうしてこんなことになったのか、

1220
01:14:56,474 --> 01:14:57,877
カズオ？

1221
01:14:58,578 --> 01:15:00,582
わからない。

1222
01:15:00,583 --> 01:15:06,792
まるで違う世界に突然放り込まれたような気分です。

1223
01:15:07,198 --> 01:15:11,204
カズオさん、何かできることはありますか？

1224
01:15:11,205 --> 01:15:14,812
あなたは私だから、あなたのために何でもします。

1225
01:15:15,613 --> 01:15:17,617
何か必要なことがあれば言ってください。

1226
01:15:17,717 --> 01:15:19,420
あまり無理をしないでください。

1227
01:15:19,421 --> 01:15:21,526
- 元気です。
- でも...

1228
01:15:21,626 --> 01:15:23,730
それは私の体です。

1229
01:15:23,731 --> 01:15:27,138
そこに横たわっているのは私でなければなりません。

1230
01:15:27,338 --> 01:15:29,743
むしろなぜ病気なのですか？

1231
01:15:29,796 --> 01:15:31,801
仕方がありません。

1232
01:15:31,948 --> 01:15:34,152
切り替えました。

1233
01:15:34,653 --> 01:15:37,658
今の私はあなたです。

1234
01:15:37,659 --> 01:15:39,663
病気になったのは私です。

1235
01:15:39,763 --> 01:15:41,567
しかし...

1236
01:15:41,667 --> 01:15:45,975
ヒロシ君があの陳腐なセリフを言ったのを覚えていますか？

1237
01:15:46,578 --> 01:15:49,785
「私はあなたのためだけに死ねます」。

1238
01:15:50,686 --> 01:15:52,981
なんて冗談でしょう。

1239
01:15:54,795 --> 01:15:58,003
でもきっといい人なんだと思います。

1240
01:15:59,705 --> 01:16:03,502
「君のためだけに死ねる」ですよね？

1241
01:16:04,916 --> 01:16:06,921
ごめんなさい。

1242
01:16:07,421 --> 01:16:09,426
ごめんなさい、カズオさん。

1243
01:16:10,527 --> 01:16:12,532
なぜ謝るのですか？

1244
01:16:12,732 --> 01:16:15,537
何か欲しいものはありますか、

1245
01:16:15,538 --> 01:16:17,777
または会いたい人?

1246
01:16:18,678 --> 01:16:20,681
会いたい人?

1247
01:16:20,682 --> 01:16:21,952
もちろんそれは...

1248
01:16:22,052 --> 01:16:24,057
知っています...

1249
01:16:25,559 --> 01:16:27,563
もちろんです。

1250
01:16:27,763 --> 01:16:30,359
あなたはお母さんに会いたいのです。

1251
01:16:32,774 --> 01:16:35,479
カズミに会えないって言った気がする。

1252
01:16:35,579 --> 01:16:37,684
しかし、彼女は本当にあなたに会いたいと思っています。

1253
01:16:37,784 --> 01:16:39,787
なぜ彼女は私に会いたがるのですか？

1254
01:16:39,788 --> 01:16:41,791
あなたが彼女の世話をしたからと彼女は言いました...

1255
01:16:41,792 --> 01:16:43,796
私は彼女の世話をしたことがありません。

1256
01:16:43,797 --> 01:16:47,404
私もカズミに会う理由がわかりません。

1257
01:16:47,504 --> 01:16:49,909
君はただ彼女に会うために私を利用したいだけだ 
そうじゃないですか？

1258
01:16:50,009 --> 01:16:52,515
それは不公平だよ、お母さん！

1259
01:16:52,815 --> 01:16:55,821
378円ですね。ありがとう。

1260
01:16:56,021 --> 01:16:57,924
それにしても、カズオさん。

1261
01:16:57,925 --> 01:16:59,528
アケミさんから電話があった。

1262
01:16:59,529 --> 01:17:02,535
彼女は冬休みにあなたを訪ねるためにここに来ます。

1263
01:17:02,736 --> 01:17:04,139
アケミさん来る？

1264
01:17:04,239 --> 01:17:05,643
あなたが彼女に会いたいのはわかります。

1265
01:17:05,743 --> 01:17:09,151
ここに来たらカズミのことはすっかり忘れてしまうだろう。

1266
01:17:09,851 --> 01:17:11,856
彼女に連絡する方法を知っていますか?

1267
01:17:11,956 --> 01:17:16,362
何？忘れてしまいましたか
自分のガールフレンドに連絡するにはどうすればいいですか？

1268
01:17:16,866 --> 01:17:19,562
そう... 
私の古い携帯電話は水に浸かってしまいました。

1269
01:17:37,708 --> 01:17:38,609
カズオ！

1270
01:17:38,709 --> 01:17:41,105
吉野あけみさんですか？

1271
01:17:49,633 --> 01:17:52,639
ああ、本当にカズオさんですね。

1272
01:17:52,740 --> 01:17:55,344
まあ、和夫の体かな。

1273
01:17:55,345 --> 01:17:56,849
ですから、それは驚くべきことではありません。

1274
01:17:56,949 --> 01:18:00,355
それで、私がメールで説明した内容は理解できましたか？

1275
01:18:00,455 --> 01:18:01,958
漠然と、

1276
01:18:01,959 --> 01:18:03,962
でも、直接会えば明らかです。

1277
01:18:03,963 --> 01:18:05,901
あなたはカズオではありません。

1278
01:18:06,001 --> 01:18:08,873
なるほど、 
あなたも言うことができます。

1279
01:18:08,975 --> 01:18:12,080
初めまして。
斉藤和美です。

1280
01:18:12,181 --> 01:18:14,785
彼は私のクラスの山本寛です。

1281
01:18:14,986 --> 01:18:17,793
初めまして。 
山本博です。

1282
01:18:18,894 --> 01:18:21,900
ああ、恋のライバルなんですね。

1283
01:18:22,000 --> 01:18:23,404
私はそう思います。

1284
01:18:23,504 --> 01:18:29,113
あなたが和夫が死ぬかも知れないと私に言った後、私は一晩中泣きました。

1285
01:18:29,215 --> 01:18:31,018
私は泣き続けました、

1286
01:18:31,019 --> 01:18:35,026
そしてシューマンのトロイメライを演奏しました。 
いつも和夫と一晩中弾いていた曲。

1287
01:18:35,027 --> 01:18:37,030
でも何も変わりません。

1288
01:18:37,031 --> 01:18:40,037
だから私は彼の最後の願いを叶えなければならないと思った。

1289
01:18:40,038 --> 01:18:43,043
私には自分の義務があるということ。

1290
01:18:43,044 --> 01:18:45,048
私はただ自分を満足させようとしているだけですか？

1291
01:18:45,448 --> 01:18:47,954
アケミさんに頼まれたからここにいるだけです。

1292
01:18:48,054 --> 01:18:51,059
でも、なぜ私がついて行かなければならないのですか？

1293
01:18:51,060 --> 01:18:52,266
さあ、お母さん。

1294
01:18:52,366 --> 01:18:55,869
確かに幼稚園の頃から知ってたんですが…。

1295
01:18:55,870 --> 01:18:57,975
泣かないといいのですが。

1296
01:18:58,075 --> 01:18:59,881
泣いたほうがいいよ！

1297
01:19:02,884 --> 01:19:06,891
こんにちは、カズミさん。 
吉野明美です。

1298
01:19:07,930 --> 01:19:09,131
アケミ…

1299
01:19:09,231 --> 01:19:11,803
カズオ君のお母さんも連れてきました。

1300
01:19:11,903 --> 01:19:15,099
カズオとヒロシは私に彼女を連れて来るように頼んだ。

1301
01:19:16,413 --> 01:19:17,314
お母さん…

1302
01:19:17,414 --> 01:19:19,409
どうぞ。

1303
01:19:21,824 --> 01:19:23,227
カズミさん

1304
01:19:23,327 --> 01:19:25,733
久しぶりです。

1305
01:19:26,133 --> 01:19:28,739
とてもエネルギッシュでしたね…

1306
01:19:29,039 --> 01:19:31,044
お母さん…

1307
01:19:31,144 --> 01:19:33,147
カズオさんとの調子はどうですか？

1308
01:19:33,148 --> 01:19:36,154
はぁ？ああ、はい。

1309
01:19:36,254 --> 01:19:39,962
しかし、彼も最近はあまり元気がないようです。

1310
01:19:40,162 --> 01:19:41,567
おお。

1311
01:19:41,864 --> 01:19:43,068
でも...

1312
01:19:43,069 --> 01:19:46,075
仲良くしてください

1313
01:19:46,175 --> 01:19:49,783
一夫は孤独が嫌いです。

1314
01:19:50,183 --> 01:19:51,787
わかりました。

1315
01:19:52,187 --> 01:19:54,191
私たちはとても仲良くしています。

1316
01:19:54,192 --> 01:19:55,596
結局のところ、彼は私の息子です。

1317
01:19:55,693 --> 01:19:57,197
そう...

1318
01:19:57,198 --> 01:19:59,202
彼はあなたの息子です。

1319
01:19:59,302 --> 01:20:01,740
アケミさんです。

1320
01:20:01,741 --> 01:20:04,245
カズオの友人。

1321
01:20:04,246 --> 01:20:08,255
彼女は彼に会いに尾道からはるばるやって来た。

1322
01:20:08,355 --> 01:20:11,127
カズオさんから聞いたんですが…

1323
01:20:11,227 --> 01:20:13,531
すべてについて、すべてについて。

1324
01:20:13,632 --> 01:20:15,335
全部、全部？

1325
01:20:15,435 --> 01:20:18,342
そう、全部、全部。

1326
01:20:18,442 --> 01:20:21,947
それで今日は彼のお母さんをここに連れてきました。

1327
01:20:22,050 --> 01:20:25,056
なるほど、それで説明がつきますね。

1328
01:20:25,556 --> 01:20:28,002
ありがとう、アケミ。

1329
01:20:33,974 --> 01:20:35,214
二人で何について話しているのですか？

1330
01:20:35,376 --> 01:20:37,380
大事なことについて、

1331
01:20:37,381 --> 01:20:39,888
私とカズオの間で。

1332
01:20:41,289 --> 01:20:45,787
嬉しいです... 
カズオさんのお母さんに会いに行きました。

1333
01:20:54,216 --> 01:20:56,321
本当に？

1334
01:20:56,421 --> 01:20:59,126
なんだか変ですね…

1335
01:20:59,127 --> 01:21:01,331
でもお役に立てて嬉しいです。

1336
01:21:01,631 --> 01:21:04,536
それから、さらに奇妙なことをいくつか言います...

1337
01:21:04,537 --> 01:21:07,243
気をつけてね、お母さん。

1338
01:21:07,444 --> 01:21:10,283
そしてまた...

1339
01:21:10,284 --> 01:21:13,256
あなたも誰かを好きになるべきです。

1340
01:21:13,356 --> 01:21:16,361
やあ、カズミさん！

1341
01:21:16,362 --> 01:21:19,559
いつものように意味が分かりませんね。

1342
01:21:34,298 --> 01:21:35,201
お母さん…

1343
01:21:35,302 --> 01:21:36,207
カズオさんの…

1344
01:21:36,303 --> 01:21:39,310
カズオさんいつも迷惑かけてごめんなさい。

1345
01:21:39,410 --> 01:21:42,416
全くない。 
わざわざここまで遊びに来たんですか？

1346
01:21:42,516 --> 01:21:48,325
彼女と一緒にいると、まるで自分の子供と話しているような気分になりました。

1347
01:21:48,463 --> 01:21:52,760
ごめんなさい。 
お悔やみ申し上げます。

1348
01:21:53,339 --> 01:21:56,345
心より感謝申し上げます。

1349
01:21:56,445 --> 01:21:58,249
ありがたい。

1350
01:22:00,251 --> 01:22:01,656
おばちゃん？

1351
01:22:02,457 --> 01:22:05,462
カズミさんは若いし、 
そうすれば彼女は私たちの治療に耐えることができます。

1352
01:22:05,464 --> 01:22:10,472
一時的に体力が回復することもあります。

1353
01:22:10,475 --> 01:22:14,317
しかし、その短い期間の後...

1354
01:22:14,433 --> 01:22:17,135
彼女に何がしたいのか聞くのが一番です

1355
01:22:17,136 --> 01:22:20,024
まだ会えるうちに会いたい人。

1356
01:22:20,272 --> 01:22:22,176
ああ！お父さん。

1357
01:22:22,177 --> 01:22:23,894
かずこさん。

1358
01:22:25,614 --> 01:22:26,918
兄弟。

1359
01:22:26,901 --> 01:22:28,405
はい？

1360
01:22:29,012 --> 01:22:30,516
兄弟...

1361
01:22:30,817 --> 01:22:32,320
それは何ですか？

1362
01:22:32,420 --> 01:22:34,826
和子のお母さんはどうやって亡くなったのですか？

1363
01:22:35,227 --> 01:22:36,730
何？

1364
01:22:37,030 --> 01:22:40,037
変な質問してごめんなさい。

1365
01:22:40,237 --> 01:22:43,242
問題ありません。 
カズミさん。

1366
01:22:43,243 --> 01:22:46,350
その質問に対する答えは私にもわかりません。

1367
01:22:46,450 --> 01:22:52,257
あの日、百合子が一人で買い物に行った理由は、 
その日の午後、

1368
01:22:52,258 --> 01:22:55,264
そして車に轢かれてしまった…

1369
01:22:56,169 --> 01:22:59,176
飲酒運転によるものだ。

1370
01:22:59,276 --> 01:23:00,981
でもご存知の通り、

1371
01:23:01,078 --> 01:23:04,185
彼女が何のために生きてきたのか、私はよく知っています。

1372
01:23:04,887 --> 01:23:06,893
和子です。

1373
01:23:07,493 --> 01:23:11,601
和子がここにいるのは、私たちが愛し合っていたからです。

1374
01:23:12,303 --> 01:23:14,307
カズミさん。

1375
01:23:14,308 --> 01:23:16,811
人がなぜ死ぬのかは誰にもわかりません。

1376
01:23:16,812 --> 01:23:18,315
たぶんそれは運命です。

1377
01:23:18,316 --> 01:23:20,820
しかし、何のために生きるのかを決めるのは自分です。

1378
01:23:20,821 --> 01:23:23,360
それが私たちが恋に落ちる理由だと思います。

1379
01:23:23,561 --> 01:23:26,233
だからこそ、生きなければいけないのです。

1380
01:23:26,333 --> 01:23:28,471
自分らしく生きましょう。

1381
01:23:28,571 --> 01:23:30,743
試してみてください。

1382
01:23:32,345 --> 01:23:33,548
兄弟。

1383
01:23:33,649 --> 01:23:36,253
あなたの妹になれてうれしいです。

1384
01:23:36,754 --> 01:23:39,250
生きてみてください、お姉さん。

1385
01:23:45,306 --> 01:23:47,210
今日は調子が良いですか？

1386
01:23:47,634 --> 01:23:52,942
そうですね、調子が良い日もあります。

1387
01:23:52,946 --> 01:23:55,452
でも長くは続かない。
- なるほど。

1388
01:23:56,931 --> 01:23:58,732
カーテンを開けてもらえますか？

1389
01:23:58,733 --> 01:23:59,937
空が見たいです。

1390
01:24:00,037 --> 01:24:01,332
もちろん。

1391
01:24:05,514 --> 01:24:07,519
うちはかなり高いところにいるんですが…

1392
01:24:08,520 --> 01:24:10,024
カズミさん。

1393
01:24:10,124 --> 01:24:11,528
何？

1394
01:24:12,228 --> 01:24:15,134
行きたいところがあるんです。

1395
01:24:15,235 --> 01:24:17,239
どこかに行きたいですか？

1396
01:24:17,339 --> 01:24:19,744
それでは行きましょう。

1397
01:24:20,345 --> 01:24:21,649
できると思いますか?

1398
01:24:21,747 --> 01:24:23,051
カズオ、どこ？

1399
01:24:23,251 --> 01:24:24,946
さあ、行きましょう！

1400
01:24:39,385 --> 01:24:40,588
さあ行こう。

1401
01:24:41,289 --> 01:24:42,983
非常階段から。

1402
01:25:03,735 --> 01:25:05,430
さあ、急いで。

1403
01:25:11,986 --> 01:25:13,457
そちら側。

1404
01:25:15,560 --> 01:25:17,263
- アケミ。
- はぁ？

1405
01:25:17,764 --> 01:25:19,169
カズミさん。

1406
01:25:20,470 --> 01:25:22,475
ここから歩いて行けます。

1407
01:25:23,776 --> 01:25:25,781
カズオ…

1408
01:25:27,585 --> 01:25:29,389
大丈夫ですか？

1409
01:25:29,489 --> 01:25:31,083
大丈夫です。

1410
01:25:35,903 --> 01:25:37,606
カズオさん、本当に大丈夫ですか？

1411
01:25:38,007 --> 01:25:39,310
カズオ？

1412
01:25:40,812 --> 01:25:42,707
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

1413
01:25:47,426 --> 01:25:49,932
急いで！

1414
01:25:50,032 --> 01:25:53,538
このことが父に知られたら勘当されてしまいます。

1415
01:25:53,640 --> 01:25:56,345
レイプ未遂が暴露されるよりはマシだ。

1416
01:25:56,445 --> 01:25:59,451
あなたのやっていることは恐喝と呼ばれるものです！

1417
01:25:59,551 --> 01:26:01,255
ご褒美にキスしてあげるよ。

1418
01:26:01,353 --> 01:26:02,254
うん！

1419
01:26:02,456 --> 01:26:04,852
なぜ私にこんなことが起こるのか…

1420
01:26:07,769 --> 01:26:09,473
やあ、ヒロシ。

1421
01:26:09,571 --> 01:26:10,473
はい？

1422
01:26:10,474 --> 01:26:13,080
「死に至る病」とは何ですか？

1423
01:26:13,191 --> 01:26:15,395
- それは絶望についてです。
- 絶望？

1424
01:26:15,484 --> 01:26:17,388
絶望は人を滅ぼします。

1425
01:26:17,488 --> 01:26:19,092
では希望はどうでしょうか？

1426
01:26:19,197 --> 01:26:21,602
「難しすぎて分かりません」

1427
01:26:21,797 --> 01:26:23,401
私の祖父は言いました。

1428
01:26:23,501 --> 01:26:25,105
おじいちゃん？

1429
01:26:25,205 --> 01:26:27,608
彼は94歳で亡くなるまでその本を読み続けました。

1430
01:26:27,609 --> 01:26:30,415
「残りのことはあなたが解決してくれると期待しています。」

1431
01:26:30,616 --> 01:26:34,112
残されたものに希望はあるのだろうか。

1432
01:26:49,755 --> 01:26:51,559
これで十分ですか？

1433
01:26:51,659 --> 01:26:53,463
はい、ありがとう。

1434
01:26:53,563 --> 01:26:56,469
いやあ、最近の子供たちよ！

1435
01:26:56,570 --> 01:26:59,575
私はもう関与していません。

1436
01:26:59,576 --> 01:27:01,514
自分自身に責任があります。

1437
01:27:01,614 --> 01:27:03,318
ありがとう。

1438
01:27:03,518 --> 01:27:05,322
そのキスはどうですか？

1439
01:27:05,522 --> 01:27:07,526
いらないよ！

1440
01:27:07,626 --> 01:27:10,623
冬の到来は確かに悲しいですね！

1441
01:27:29,009 --> 01:27:31,248
ここまでです。

1442
01:27:31,249 --> 01:27:32,719
はい。

1443
01:27:33,175 --> 01:27:35,079
一緒に行きませんか？

1444
01:27:35,450 --> 01:27:37,455
二人で一緒に行きます。

1445
01:27:37,555 --> 01:27:40,561
お二人は同じ物語の主人公です。

1446
01:27:40,661 --> 01:27:43,867
きっと二人だけで話したいことがたくさんあると思います。

1447
01:27:44,069 --> 01:27:45,272
アケミ…

1448
01:27:45,290 --> 01:27:46,205
カズオさん

1449
01:27:46,273 --> 01:27:48,377
あまり話すことはできなかったのですが、

1450
01:27:48,378 --> 01:27:51,183
でも私はあなたのことを決して忘れません。

1451
01:27:51,184 --> 01:27:52,988
ピアノをやめるつもりです。

1452
01:27:53,188 --> 01:27:56,594
そうすれば一緒に過ごした思い出を大切にすることができます。

1453
01:27:56,696 --> 01:27:58,679
ありがとう、アケミ。

1454
01:28:02,107 --> 01:28:03,210
ヒロシ…

1455
01:28:03,308 --> 01:28:04,610
気をつけてください。

1456
01:28:04,611 --> 01:28:07,917
何か異常があればすぐに救急車を呼んでください。

1457
01:28:08,015 --> 01:28:09,519
はい。

1458
01:28:22,549 --> 01:28:24,486
<i>それで、カズオとカズミ</i>

1459
01:28:24,487 --> 01:28:26,488
<i>神聖な道を歩みました。</i>

1460
01:28:26,489 --> 01:28:30,162
<i>彼らはそば畑を延々と歩き続けました</i>

1461
01:28:30,465 --> 01:28:33,470
私たちも今は一人ぼっちです。

1462
01:28:33,471 --> 01:28:36,376
神の道を歩む二人、失われた愛。

1463
01:28:36,377 --> 01:28:37,679
そうじゃないですか？

1464
01:28:37,879 --> 01:28:38,880
はい。

1465
01:28:39,683 --> 01:28:42,679
同じ傘を共有してもいいかもしれません、

1466
01:28:43,492 --> 01:28:45,496
そして私たち自身の物語を書きましょう。

1467
01:28:45,697 --> 01:28:47,702
はい、

1468
01:28:48,503 --> 01:28:52,500
でもカズミを超えることはできない。確かです。

1469
01:28:53,713 --> 01:28:56,209
カズオもそうだね？

1470
01:29:07,042 --> 01:29:08,545
おい、カズオ。

1471
01:29:08,646 --> 01:29:10,912
一つのことで嘘をつきました。

1472
01:29:11,048 --> 01:29:11,750
それは何ですか？

1473
01:29:11,751 --> 01:29:14,256
あなたが私の祖母を殺したことを。

1474
01:29:14,257 --> 01:29:16,261
彼女のことには触れないでおこう。

1475
01:29:16,361 --> 01:29:19,867
彼女の呪いのせいでこんなことが私に起こっているのだと思います。

1476
01:29:19,969 --> 01:29:21,371
いいえ、そうではありません。

1477
01:29:21,372 --> 01:29:23,877
事件が起こったとき、おばあちゃんはすでに亡くなっていました。

1478
01:29:23,897 --> 01:29:25,201
心臓発作から。

1479
01:29:25,298 --> 01:29:28,405
母が医者に行っている間、私たちは彼女に会った。

1480
01:29:28,487 --> 01:29:30,392
ずっと私に嘘をついていたんですか？

1481
01:29:30,489 --> 01:29:31,593
ごめんなさい、カズオさん。

1482
01:29:31,693 --> 01:29:34,297
でも私はあなたに嘘をついただけだから

1483
01:29:34,298 --> 01:29:37,302
あなたを私の物語の中で特別な人にしてほしかったのです。

1484
01:29:37,404 --> 01:29:38,409
今ならそれが分かります。

1485
01:29:38,506 --> 01:29:40,311
特別な人ですよね？

1486
01:29:40,411 --> 01:29:43,217
でもその間、あなたは私のことを忘れようとしていた。

1487
01:29:43,317 --> 01:29:46,323
それも、あなたを特別な人にしたかったからです。

1488
01:29:51,434 --> 01:29:53,438
さて、すぐに行きましょう。

1489
01:29:53,538 --> 01:29:55,032
わかりました。

1490
01:29:58,448 --> 01:30:00,755
子供達はどこへ行くの？

1491
01:30:01,656 --> 01:30:03,751
一緒に行きませんか？

1492
01:30:17,622 --> 01:30:20,393
温泉旅館で公演してます。

1493
01:30:20,394 --> 01:30:21,797
あなたはどうですか？

1494
01:30:21,895 --> 01:30:23,299
ああ、はい。

1495
01:30:23,399 --> 01:30:26,406
私たちもそこに行く予定です。

1496
01:30:26,506 --> 01:30:27,711
なんて幸​​運なんだろう。

1497
01:30:27,808 --> 01:30:28,812
カズオ?!

1498
01:30:28,967 --> 01:30:31,372
おお？それでは素敵な旅にしましょう。

1499
01:30:31,417 --> 01:30:32,155
はい。

1500
01:30:32,218 --> 01:30:34,557
よろしいですか、ボス？彼らは逃亡者だと思います。

1501
01:30:34,657 --> 01:30:37,528
無謀になれるのは若いときだけだ。

1502
01:30:37,529 --> 01:30:39,433
あなたも同じことをしたことがありますよね？

1503
01:30:39,533 --> 01:30:42,539
私は20歳と5歳です...

1504
01:30:42,540 --> 01:30:44,444
若い男です。

1505
01:30:44,544 --> 01:30:46,448
でも中学生っぽいですね。

1506
01:30:46,548 --> 01:30:50,555
愚か者よ、彼らには人に言えない理由があるのだ。

1507
01:30:50,556 --> 01:30:54,063
女の子も病気のようです。

1508
01:30:54,064 --> 01:30:56,068
大事にしましょう。

1509
01:30:56,168 --> 01:30:56,971
はい、先生。

1510
01:30:57,069 --> 01:30:59,276
まだ朝食を食べていませんよね？

1511
01:31:00,077 --> 01:31:01,315
これを食べてください。

1512
01:31:01,378 --> 01:31:03,918
ありがとう、いただきます。

1513
01:31:05,421 --> 01:31:08,394
へー、俳優になれるんだね。

1514
01:31:08,494 --> 01:31:09,196
はぁ？

1515
01:31:09,295 --> 01:31:13,701
人は生まれながらに特定の性質を持っています。

1516
01:31:14,506 --> 01:31:17,511
私は何年もの訓練を経て女性の役を演じています。

1517
01:31:17,512 --> 01:31:21,220
でも、あなたは歌舞伎の女役に必要な素質を生まれながらにして持っています。

1518
01:31:21,514 --> 01:31:23,518
このキャリアに参入してみませんか?

1519
01:31:23,525 --> 01:31:25,529
ああ、いいえ...私は...

1520
01:31:25,629 --> 01:31:28,234
それは彼に似合っています！彼にはぴったりかも！

1521
01:31:28,334 --> 01:31:29,639
やめて！

1522
01:31:30,740 --> 01:31:32,242
その動き！

1523
01:31:32,243 --> 01:31:34,582
あなたはプロのようです。そう思いませんか、ボス？

1524
01:31:34,682 --> 01:31:38,379
なんだ、彼を後継者にしたいのか？

1525
01:31:50,681 --> 01:31:53,387
お越しいただき誠にありがとうございます。

1526
01:32:04,710 --> 01:32:06,705
あなたを殺します！

1527
01:32:12,332 --> 01:32:17,330
私は愛のために生きています！

1528
01:32:22,494 --> 01:32:26,091
彼女はもう眠っているのだろうか？

1529
01:32:27,658 --> 01:32:30,064
ねえ、眠っているの？

1530
01:32:30,065 --> 01:32:31,070
いいえ。

1531
01:32:32,266 --> 01:32:34,272
あなたの部屋に行ってもいいですか？

1532
01:32:34,372 --> 01:32:36,076
眠れそうにない。

1533
01:32:36,177 --> 01:32:38,173
はい、確かに。

1534
01:32:44,468 --> 01:32:46,172
カズミさん。

1535
01:32:46,307 --> 01:32:47,265
はい？

1536
01:32:47,361 --> 01:32:49,234
参加してもいいですか？

1537
01:32:49,555 --> 01:32:50,458
何？

1538
01:32:50,739 --> 01:32:53,644
心配しないでください、面白いことは何もしません。

1539
01:32:54,748 --> 01:32:55,752
わかりました。

1540
01:32:58,458 --> 01:33:00,064
それから...

1541
01:33:01,986 --> 01:33:03,767
ハグしてもいいですか？

1542
01:33:03,867 --> 01:33:05,973
うん。

1543
01:33:07,075 --> 01:33:08,869
ありがとう。

1544
01:33:14,956 --> 01:33:17,663
何かが私に起こっています。

1545
01:33:18,864 --> 01:33:20,869
どうしたの？

1546
01:33:21,828 --> 01:33:23,732
あなたは知っているはずです。

1547
01:33:23,975 --> 01:33:26,367
あなたは男の子です。

1548
01:33:30,495 --> 01:33:32,500
ごめんなさい、カズオさん。

1549
01:33:32,894 --> 01:33:36,101
自分自身をコントロールできないのかもしれません。

1550
01:33:37,302 --> 01:33:39,308
あなたは正しいかもしれません...

1551
01:33:40,791 --> 01:33:42,397
ねえ...

1552
01:33:44,455 --> 01:33:46,250
できますか?

1553
01:33:50,731 --> 01:33:52,635
いいえ、できません!

1554
01:33:52,742 --> 01:33:53,647
カズオ…

1555
01:33:54,012 --> 01:33:56,643
結局のところ、これはあなたの体です。

1556
01:33:56,743 --> 01:33:59,349
そして私はあなたの体の中にいます。

1557
01:33:59,449 --> 01:34:02,055
このままではだめだ。

1558
01:34:02,155 --> 01:34:03,559
でも...

1559
01:34:03,759 --> 01:34:05,763
もう忘れましょう、いいですか？

1560
01:34:06,764 --> 01:34:10,570
ヒロシみたいに難しいことは分からないけど、

1561
01:34:10,672 --> 01:34:14,830
いつでも自分らしくありたい…

1562
01:34:15,211 --> 01:34:16,882
私たちが...

1563
01:34:17,887 --> 01:34:21,794
そしてもし妊娠したら…

1564
01:34:21,795 --> 01:34:25,303
そんなことは続かないよ。

1565
01:34:25,904 --> 01:34:27,608
あなたが正しい。

1566
01:34:28,909 --> 01:34:31,616
まずは良くなりましょう。

1567
01:34:32,617 --> 01:34:34,312
うん。

1568
01:34:39,933 --> 01:34:46,342
自分の顔をこんなに近くで見たのは初めてです。

1569
01:34:50,306 --> 01:34:52,410
じゃあ、見せてよ。

1570
01:34:53,168 --> 01:34:55,173
私自身を見てみましょう。

1571
01:34:55,565 --> 01:34:56,770
はぁ？

1572
01:35:00,384 --> 01:35:04,392
もう自分の体を見ることはないだろう。

1573
01:35:06,287 --> 01:35:08,190
それで、お願いします。

1574
01:35:08,579 --> 01:35:11,282
最後に自分の体を見直してみたいと思います。

1575
01:35:12,700 --> 01:35:16,697
私の体に別れを告げさせてください。

1576
01:35:18,890 --> 01:35:20,385
わかりました。

1577
01:35:27,949 --> 01:35:29,944
それは美しいです。

1578
01:35:33,243 --> 01:35:36,048
ほら、私たちの鼓動

1579
01:35:36,049 --> 01:35:40,046
まるで単一のメトロノームのように同期しています。

1580
01:35:44,583 --> 01:35:46,578
あなたが正しい。

1581
01:35:55,679 --> 01:35:58,585
さようなら、私。

1582
01:35:59,297 --> 01:36:02,203
さようなら、私。

1583
01:36:02,326 --> 01:36:04,331
さようなら、私。

1584
01:36:04,408 --> 01:36:07,415
さようなら、私。

1585
01:36:08,364 --> 01:36:10,068
さようなら、私。

1586
01:36:10,320 --> 01:36:12,424
さようなら、私。

1587
01:36:12,524 --> 01:36:15,230
さようなら、私。

1588
01:36:15,330 --> 01:36:18,136
さようなら、私。

1589
01:36:18,537 --> 01:36:21,533
私はあなたのために死ねます。

1590
01:36:34,670 --> 01:36:36,777
私はお腹が空いています。

1591
01:36:39,580 --> 01:36:41,385
食欲はありますか？

1592
01:36:41,485 --> 01:36:45,482
はい、今日は体の調子が良いようです。

1593
01:36:46,595 --> 01:36:48,690
何か食べるものを見つけます。

1594
01:37:05,434 --> 01:37:07,439
はい、中学生のようです。

1595
01:37:07,539 --> 01:37:10,345
私たちの上司はいい人なので仕方ありません。

1596
01:37:10,445 --> 01:37:13,450
しかし、彼らは私たちをトラブルに巻き込むだけです。

1597
01:37:13,550 --> 01:37:17,548
そうなる前に駆除しましょう。

1598
01:38:00,300 --> 01:38:02,295
今は大丈夫です。

1599
01:38:03,957 --> 01:38:05,861
- やあ...
- それは何ですか？

1600
01:38:06,562 --> 01:38:08,467
家に帰りましょう。

1601
01:38:09,566 --> 01:38:10,913
うん。

1602
01:38:11,072 --> 01:38:15,080
私たちのお母さんたちは心配しているはずです。

1603
01:38:16,081 --> 01:38:17,584
さらに重要なことは、

1604
01:38:17,585 --> 01:38:19,889
このままでは本当に病気になってしまいます。

1605
01:38:19,989 --> 01:38:21,393
私は推測する。

1606
01:38:21,935 --> 01:38:23,940
でもその前に…

1607
01:38:24,199 --> 01:38:26,003
何？

1608
01:38:26,103 --> 01:38:28,808
サビシラの春が見たい。

1609
01:38:29,108 --> 01:38:31,003
サビシラの春？

1610
01:38:33,418 --> 01:38:35,421
私の夢は

1611
01:38:35,422 --> 01:38:38,830
私の物語を歌にして歌ってください。

1612
01:38:39,130 --> 01:38:42,636
でも私にはあなたのような音楽の才能はありません。

1613
01:38:42,838 --> 01:38:45,243
あなたはすでに自分の歌を歌っています。

1614
01:38:45,343 --> 01:38:47,338
少なくとも、私はそう思います。

1615
01:38:54,763 --> 01:38:56,658
ここが降りたかった場所ですか？

1616
01:39:13,801 --> 01:39:15,506
どうもありがとうございます。

1617
01:39:16,107 --> 01:39:17,802
ありがとう。

1618
01:39:25,826 --> 01:39:27,421
じゃあね。

1619
01:39:27,529 --> 01:39:29,124
気をつけて。

1620
01:39:36,158 --> 01:39:37,562
ごめんなさい。

1621
01:39:37,659 --> 01:39:39,064
歩きます。

1622
01:39:39,255 --> 01:39:41,159
あなたは確かに？

1623
01:39:41,259 --> 01:39:44,466
ええ、 
今日は調子が良いと言いました。

1624
01:39:45,868 --> 01:39:47,262
わかりました。

1625
01:39:50,712 --> 01:39:51,716
見る？

1626
01:39:53,898 --> 01:39:55,090
気をつけて！

1627
01:39:55,685 --> 01:39:56,827
元気です。

1628
01:39:57,146 --> 01:39:59,097
皆さんのサポートがあれば私は歩けます。

1629
01:39:59,698 --> 01:40:00,701
わかりました。

1630
01:40:01,001 --> 01:40:02,905
その時は一緒に登りましょう。

1631
01:40:03,004 --> 01:40:06,511
でも…どの門から入るのでしょう？

1632
01:40:06,812 --> 01:40:10,415
男門と女門…

1633
01:40:10,416 --> 01:40:12,721
今の私たちにとっては何の違いもありません。

1634
01:40:13,026 --> 01:40:14,620
到着しました。

1635
01:40:18,436 --> 01:40:20,442
大丈夫ですか、カズオさん？

1636
01:40:21,042 --> 01:40:22,747
大丈夫、大丈夫。

1637
01:40:22,844 --> 01:40:24,349
今日は気分が良いです。

1638
01:40:24,549 --> 01:40:25,852
カズオさん。

1639
01:40:25,953 --> 01:40:27,456
それは何ですか？

1640
01:40:27,556 --> 01:40:29,961
あなたが死んだら、私も死にます。

1641
01:40:30,061 --> 01:40:31,166
はぁ？

1642
01:40:31,262 --> 01:40:34,068
あなたが死んだら私は自ら命を絶ちます！

1643
01:40:34,069 --> 01:40:35,370
バカにしないでください！

1644
01:40:35,371 --> 01:40:36,975
なぜ死ななければならないのですか？

1645
01:40:37,076 --> 01:40:39,982
だって…だって私は…

1646
01:40:40,082 --> 01:40:42,085
生きなければなりません。

1647
01:40:42,086 --> 01:40:44,223
あなたは私の場所に住まなければなりません。

1648
01:40:44,224 --> 01:40:46,193
カズミさん

1649
01:40:46,194 --> 01:40:48,097
理解し始めています。

1650
01:40:48,098 --> 01:40:50,102
ヒロシさんの言葉は、

1651
01:40:50,103 --> 01:40:56,613
「私はあなたのために<i>生きます</i>」というはずだった。

1652
01:40:57,116 --> 01:41:02,124
そしてサビシラの泉を飲めば治るかもしれない。

1653
01:41:02,128 --> 01:41:04,131
そうです、そうです！

1654
01:41:04,132 --> 01:41:06,436
きっと治りますよ。

1655
01:41:06,536 --> 01:41:08,640
一緒に飲みましょう。

1656
01:41:08,641 --> 01:41:11,236
サビシラの春から。

1657
01:42:17,183 --> 01:42:20,491
おい、死ぬなんて言わないでくれ！

1658
01:42:20,914 --> 01:42:23,910
生きなきゃいけないんだよ、カズミ！

1659
01:42:26,302 --> 01:42:28,007
ああ...

1660
01:42:29,208 --> 01:42:31,214
カズオです。

1661
01:42:31,314 --> 01:42:34,821
もちろん！私はカズオ、そしてあなたは...

1662
01:42:36,323 --> 01:42:40,120
ああ、また服装が変わってしまった。

1663
01:42:44,440 --> 01:42:46,035
カズミさん…

1664
01:42:52,858 --> 01:42:56,265
おい、叩いてくれ。私は夢を見ているのでしょうか？

1665
01:42:56,365 --> 01:42:59,271
自分をしっかり掴んでください！

1666
01:42:59,371 --> 01:43:01,375
痛い、痛い！

1667
01:43:01,475 --> 01:43:02,379
カズミさん。

1668
01:43:02,476 --> 01:43:04,480
スイッチバックしました！

1669
01:43:04,481 --> 01:43:06,787
私たちの体に戻りましょう！
- カズミ...

1670
01:43:07,187 --> 01:43:09,192
愛しています。

1671
01:43:09,292 --> 01:43:11,296
本当に愛しています、カズオ。

1672
01:43:11,396 --> 01:43:14,893
私は誰よりもあなたを愛しています。

1673
01:43:18,410 --> 01:43:20,414
カズオ君にとっては、

1674
01:43:20,415 --> 01:43:22,419
死んでも構わない。

1675
01:43:22,719 --> 01:43:25,226
私は気にしない。

1676
01:43:26,427 --> 01:43:29,434
あなたのためなら死んでもいい。

1677
01:43:31,236 --> 01:43:33,231
待って...

1678
01:43:42,761 --> 01:43:44,766
寒くないですか？

1679
01:43:45,367 --> 01:43:47,371
元気です。

1680
01:43:47,471 --> 01:43:50,476
もうしばらくここにいさせてください。

1681
01:43:50,477 --> 01:43:52,481
二人で一緒に。

1682
01:43:52,581 --> 01:43:54,484
ごめんなさい。

1683
01:43:54,485 --> 01:43:57,491
サビシラの泉に来るべきではなかった。

1684
01:43:57,492 --> 01:44:00,398
私はあなたのために死ぬつもりでした。

1685
01:44:00,498 --> 01:44:02,502
いいえ、私はあなたのために生きたかったのです。

1686
01:44:02,602 --> 01:44:04,506
おい、カズオ。

1687
01:44:04,907 --> 01:44:06,411
何？

1688
01:44:07,512 --> 01:44:10,518
それは最高の結果となりました。

1689
01:44:10,519 --> 01:44:13,326
これは自然なことです。

1690
01:44:14,158 --> 01:44:16,362
私は私として死にます。

1691
01:44:16,831 --> 01:44:20,228
だからこそ、自分らしく生きなければなりません。

1692
01:44:20,636 --> 01:44:21,870
わかりました？

1693
01:44:25,750 --> 01:44:27,553
お願いします。

1694
01:44:27,554 --> 01:44:29,159
約束してください。

1695
01:44:30,660 --> 01:44:32,065
わかりました。

1696
01:44:34,568 --> 01:44:36,572
大丈夫です。

1697
01:44:36,573 --> 01:44:39,969
私は今、希望に満ちています。

1698
01:44:43,587 --> 01:44:45,490
ほら、

1699
01:44:45,491 --> 01:44:48,197
体が覚えているんです。

1700
01:44:48,498 --> 01:44:52,106
ピアノを弾いた指。

1701
01:44:53,006 --> 01:44:56,514
ただ切り替えただけではありません。

1702
01:44:56,614 --> 01:44:59,622
私たちはすでに二人で一つになっています。

1703
01:45:00,623 --> 01:45:02,228
カズオさん。

1704
01:45:04,331 --> 01:45:08,337
ねえ、その歌を歌ってください。

1705
01:45:10,643 --> 01:45:12,647
あの歌、

1706
01:45:12,648 --> 01:45:14,652
それはあなたの歌でした。

1707
01:45:14,952 --> 01:45:18,849
つまり、歌い方がわからないんです。

1708
01:45:19,662 --> 01:45:23,470
そして、私はそのような曲を思いつくことはできません。

1709
01:45:23,570 --> 01:45:27,577
あの歌はあなたの声がなければ歌えません。

1710
01:45:29,483 --> 01:45:31,278
あなたが正しい。

1711
01:45:31,485 --> 01:45:33,780
それなら歌いましょう。

1712
01:45:34,244 --> 01:45:37,250
2曲を1曲として。

1713
01:45:37,700 --> 01:45:39,203
うん。

1714
01:45:39,604 --> 01:45:42,700
2 つの物語を 1 つとして。

1715
01:45:52,063 --> 01:45:57,569
<i>君は風になる</i>

1716
01:45:58,070 --> 01:46:04,076
<i>見えない風になれ</i>

1717
01:46:05,378 --> 01:46:11,885
<i>あなたが最も求めている場所へ</i>

1718
01:46:12,385 --> 01:46:18,892
<i>君は風になって届く</i>

1719
01:46:20,594 --> 01:46:27,101
<i>私のことを変だと笑って言わないでください</i>

1720
01:46:27,601 --> 01:46:33,608
<i>ちょっと恥ずかしい</i>

1721
01:46:34,885 --> 01:46:42,885
<i>あなたはすべてを見通すことができます</i>

1722
01:46:46,326 --> 01:46:56,485
<i>だから私はあなたと別れます</i>

1723
01:47:02,276 --> 01:47:04,271
- さあ、お父さん。
- ありがとう。

1724
01:47:11,135 --> 01:47:13,339
ハニー、お父さん。

1725
01:47:13,598 --> 01:47:15,203
和夫さんが花を持ってきた。

1726
01:47:15,403 --> 01:47:16,607
ああ、彼はここにいるの？

1727
01:47:16,704 --> 01:47:18,609
和夫さん、そばを食べに来たの？

1728
01:47:18,707 --> 01:47:19,410
はい。

1729
01:47:19,510 --> 01:47:20,514
良い。

1730
01:47:20,614 --> 01:47:22,618
美味しいお蕎麦を作りますよ。

1731
01:47:22,918 --> 01:47:26,915
和美さんはそば打ちが得意だった。

1732
01:47:27,929 --> 01:47:31,837
彼女は父親よりもはるかに優れた職人でした。

1733
01:47:31,937 --> 01:47:32,939
知っていましたか、

1734
01:47:32,940 --> 01:47:37,046
ソバは他の作物にとっては厳しすぎるやせた土地で育ちます。

1735
01:47:37,047 --> 01:47:39,952
そんな土地に住んでいた人たち

1736
01:47:39,953 --> 01:47:43,961
低品質の小麦粉から麺を作り、

1737
01:47:43,962 --> 01:47:45,967
そして生きるためにそれらを食べました。

1738
01:47:46,067 --> 01:47:50,075
だから、そばは決しておいしい食べ物ではない。

1739
01:47:50,776 --> 01:47:56,085
しかし、それをどうやって美味しく作るかを考えるのが私たちの仕事です。

1740
01:47:56,182 --> 01:47:57,186
なるほど。

1741
01:47:58,517 --> 01:48:00,121
そのカズミさん、

1742
01:48:00,578 --> 01:48:02,761
彼女は少し前に奇妙な方法でそばを作りました。

1743
01:48:02,762 --> 01:48:03,966
右？

1744
01:48:04,505 --> 01:48:05,443
はい、彼女はそうしました。

1745
01:48:05,506 --> 01:48:07,845
- 試してみますか？
- とんでもない！

1746
01:48:07,846 --> 01:48:09,616
カズミさんのやり方です。

1747
01:48:09,617 --> 01:48:11,515
そしてそれはカズオのためです。

1748
01:48:11,516 --> 01:48:13,111
やりましょう。

1749
01:48:27,954 --> 01:48:29,157
わかりました...

1750
01:48:29,658 --> 01:48:31,963
やらせてもらえますか？

1751
01:48:32,163 --> 01:48:34,568
本当に？試してみたいですか？
- はい。

1752
01:48:34,768 --> 01:48:36,763
わかりました。試してみてください。

1753
01:48:54,610 --> 01:48:57,617
男らしい素敵な光景ですね。

1754
01:48:58,618 --> 01:49:00,221
くそー！

1755
01:49:00,922 --> 01:49:04,319
カズミが戻ってきたような気がします！

1756
01:49:21,766 --> 01:49:23,469
これらはあなたの着替えです。

1757
01:49:23,470 --> 01:49:25,474
毎日新鮮な下着を着用しましょう！

1758
01:49:25,574 --> 01:49:28,179
知っている！私はもう子供ではありません。

1759
01:49:28,180 --> 01:49:30,183
ベッドもおねしょしません。

1760
01:49:30,184 --> 01:49:32,387
新しい携帯電話は梱包しましたか?

1761
01:49:32,388 --> 01:49:34,492
そこに着いたらすぐに電話してください。

1762
01:49:34,693 --> 01:49:36,698
二度と水に浸さないでください。

1763
01:49:36,798 --> 01:49:38,299
大丈夫、大丈夫！

1764
01:49:38,300 --> 01:49:39,804
あなたはとても迷惑です。

1765
01:49:39,904 --> 01:49:45,012
和美さんが亡くなった直後から、あなたの発言は非常に失礼になりました。

1766
01:49:45,115 --> 01:49:47,019
正常に戻っただけです。

1767
01:49:47,119 --> 01:49:49,122
確かに、そう言われてみれば。

1768
01:49:49,123 --> 01:49:52,230
それにしても、なぜ尾道なのか？

1769
01:49:52,330 --> 01:49:54,834
長野には海がないから。

1770
01:49:54,934 --> 01:49:56,638
海？

1771
01:49:56,738 --> 01:50:00,344
もう少し大きくなったら海を渡りたい

1772
01:50:00,346 --> 01:50:03,353
そして異国を旅する。

1773
01:50:03,953 --> 01:50:06,958
海にはさまざまな物語があります。

1774
01:50:06,959 --> 01:50:10,256
全部訪問したいです。

1775
01:50:12,171 --> 01:50:14,777
それはあなたを寂しくさせますか、お母さん？

1776
01:50:15,978 --> 01:50:17,773
寂しくないよ。

1777
01:50:18,781 --> 01:50:22,378
あなたはついに自分の人生でやりたいことを見つけました。

1778
01:50:22,591 --> 01:50:24,595
とても嬉しいです。

1779
01:50:25,999 --> 01:50:28,002
でも...

1780
01:50:28,003 --> 01:50:30,509
あなたは明らかに彼の場所に滞在していますよね？

1781
01:50:30,609 --> 01:50:31,814
知ってるよ、お母さん。

1782
01:50:31,910 --> 01:50:34,816
彼とは疎遠になってしまうかもしれませんが、

1783
01:50:34,817 --> 01:50:37,423
しかし、彼は今でも私にとって父親です。

1784
01:50:37,724 --> 01:50:40,328
あなたがいつも私のお母さんであるように。

1785
01:50:40,329 --> 01:50:42,834
彼はこれからも私のお父さんです。

1786
01:50:42,934 --> 01:50:45,540
あなたは正しいですが、それでも...

1787
01:50:45,740 --> 01:50:48,747
ああ、少なくともあなたは再びピアノを弾くことができます。

1788
01:50:48,948 --> 01:50:50,950
もうピアノともお別れです。

1789
01:50:50,951 --> 01:50:53,756
とにかく、血は水よりも濃いと言います。

1790
01:50:53,757 --> 01:50:56,962
つまり、あなたたちがしてくれたから私はここにいるのです！

1791
01:50:57,062 --> 01:50:57,964
カズオ！

1792
01:50:57,965 --> 01:51:01,462
自分の親にどうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1793
01:51:02,676 --> 01:51:06,683
お母さん、一緒に尾道に行きませんか？

1794
01:51:08,988 --> 01:51:13,897
実はこのバーを経営しようと考えているんです。

1795
01:51:13,999 --> 01:51:16,204
私はまだ若いです！

1796
01:51:16,311 --> 01:51:17,815
それに、私は美人ですよね？

1797
01:51:17,816 --> 01:51:19,260
自分で言うべきではありません。

1798
01:51:19,261 --> 01:51:22,501
でも、間違いなくあなたは美人です。

1799
01:51:23,017 --> 01:51:25,713
もしかしたら、誰かを好きになることもあるかもしれません。

1800
01:51:27,327 --> 01:51:29,322
幸運のお守り。

1801
01:51:32,037 --> 01:51:34,040
駅まで歩いて行きましょうか？

1802
01:51:34,041 --> 01:51:36,045
いいえ、一人で行きます。

1803
01:51:36,146 --> 01:51:37,140
おお。

1804
01:51:43,394 --> 01:51:46,101
ああ、雪が降っています。

1805
01:51:48,003 --> 01:51:50,008
それでは、ご安全にご旅行ください。

1806
01:51:50,108 --> 01:51:52,013
しっかり勉強してください。

1807
01:51:52,113 --> 01:51:53,118
わかりました。

1808
01:51:56,121 --> 01:51:59,729
<i>その朝は少し雪が降りました。</i>

1809
01:51:59,825 --> 01:52:04,434
<i>おとぎ話の「むかしむかし」のようでした。</i>

1810
01:52:04,839 --> 01:52:07,845
<i>雪は別れにふさわしいものです。</i>

1811
01:52:08,045 --> 01:52:10,552
<i>ハッピーエンド...</i>

1812
01:52:10,848 --> 01:52:13,851
<i>それとも 1 つになりますか?</i>

1813
01:52:13,951 --> 01:52:14,952
こんにちは、アケミ？

1814
01:52:15,053 --> 01:52:18,056
ちょうど家を出たところです。

1815
01:52:18,132 --> 01:52:21,137
駅に向かう前にちょっと寄り道してみます。

1816
01:52:21,138 --> 01:52:23,744
時間通りに到着すると思います。

1817
01:52:23,844 --> 01:52:25,849
それで、あなたとヒロシの間はどうなりましたか？

1818
01:52:26,250 --> 01:52:29,256
それは…ヒロシの様子がおかしい。

1819
01:52:30,057 --> 01:52:32,062
先ほど彼からメールが来ましたが、

1820
01:52:32,162 --> 01:52:37,169
「おでこも可愛いし、顎の形も好きです。」

1821
01:52:38,073 --> 01:52:41,081
まるで中身が何であるかなど気にしていないかのように。

1822
01:52:41,181 --> 01:52:43,787
私たちは本当にあのキェルケゴール氏について話しているのでしょうか？

1823
01:52:43,884 --> 01:52:46,790
とにかく、あなたのうどんを食べるのが待ちきれません。

1824
01:52:47,092 --> 01:52:49,096
素敵なお椀を作ってくださいね。

1825
01:52:49,196 --> 01:52:51,602
今、雪の上を歩いています。

1826
01:52:51,702 --> 01:52:54,398
うどんを作っているような気分です。

1827
01:53:00,319 --> 01:53:01,814
カズオ…

1828
01:53:12,639 --> 01:53:15,342
( 斉藤一美の墓 )

1829
01:53:16,087 --> 01:53:18,057
さようなら、私。

1830
01:53:19,159 --> 01:53:21,154
さようなら、私。

1831
01:53:26,373 --> 01:53:29,570
さようなら、私。

1832
01:53:30,683 --> 01:53:32,278
<i>さようなら。</i>

1833
01:53:36,807 --> 01:53:39,903
<i>さようなら。</i>

1834
01:53:43,610 --> 01:53:48,608
<i>非常にまれですが、思春期に発症する病気があります。</i>

1835
01:53:49,221 --> 01:53:52,518
<i>斉藤一美は大人になる前に亡くなりました</i>

1836
01:53:52,930 --> 01:53:56,927
<i>彼女は子供として生き続けるでしょう。</i>

1837
01:53:57,135 --> 01:54:03,041
<i>忘れないように</i>

1838
01:54:03,241 --> 01:54:10,749
<i>思ったより難しい</i>

1839
01:54:12,303 --> 01:54:18,810
<i>でも動揺しないでください</i>

1840
01:54:19,511 --> 01:54:26,018
<i>私のことを思い出したら笑ってください</i>

1841
01:54:29,405 --> 01:54:31,410
<i>それでは、気をつけてください。</i>

1842
01:54:32,311 --> 01:54:34,917
<i>皆さん、気をつけてください。</i>

1843
01:54:35,418 --> 01:54:39,126
<i>さようなら、私の中の子供よ。</i>

1844
01:54:39,326 --> 01:54:42,231
<i>これが私が私自身になった方法です。</i>

1845
01:54:42,431 --> 01:54:44,336
<i>そして...</i>

1846
01:54:44,636 --> 01:54:48,133
<i>さようなら</i>

1847
01:54:49,743 --> 01:54:54,749
<i>さようなら</i>

1848
01:54:56,250 --> 01:55:01,256
<i>もう二度と会うことはない</i>

1849
01:55:03,758 --> 01:55:09,765
<i>今日からあなたは私のそばにいます</i>

1850
01:55:11,267 --> 01:55:19,267
<i>あなたのことを思い出したら笑顔で返してください</i>

1851
01:55:23,280 --> 01:55:31,280
<i>そばで笑って</i>

1852
01:55:40,098 --> 01:55:44,102
(誰もが自分の物語を残すために生きている)

1853
01:55:44,302 --> 01:55:49,808
（人の寿命は有限ですが、物語は永遠に続きます）

1854
01:55:50,008 --> 01:55:56,015
(未来の子供たちよ、精一杯生きていますか？)

1855
01:55:56,119 --> 01:55:56,390
S

1856
01:55:56,391 --> 01:55:56,662
スー

1857
01:55:56,663 --> 01:55:56,935
サブ

1858
01:55:56,936 --> 01:55:57,207
サブ

1859
01:55:57,208 --> 01:55:57,479
サブ

1860
01:55:57,480 --> 01:55:57,751
サブb

1861
01:55:57,752 --> 01:55:58,024
チャンネル登録者

1862
01:55:58,025 --> 01:55:58,296
チャンネル登録者 

1863
01:55:58,297 --> 01:55:58,568
Nによるサブチャンネル

1864
01:55:58,569 --> 01:55:58,840
Ne によるサブチャンネル

1865
01:55:58,841 --> 01:55:59,113
NECのサブウーファー

1866
01:55:59,114 --> 01:55:59,385
Necc によるサブチャンネル

1867
01:55:59,386 --> 01:56:11,587
Necco によるサブチャンネル

1868
01:56:13,627 --> 01:56:21,627
<i>和美</i>役の蓮佛美沙子

1869
01:56:24,138 --> 01:56:32,138
森田直之（<i>カズオ</i>役）

1870
01:56:34,649 --> 01:56:41,657
清水美沙（<i>和夫の母</i>）

1871
01:56:42,158 --> 01:56:49,165
<i>ヒロシ</i>役の阿月拓郎

1872
01:56:49,666 --> 01:56:56,673
寺島咲 役<i>アケミ</i>

1873
01:56:57,174 --> 01:57:04,181
石田ひかり<i>先生</i>役

1874
01:57:04,682 --> 01:57:11,689
田口トモロヲ：<i>一美の父</i>

1875
01:57:12,190 --> 01:57:19,197
古手川夕子<i>一美の母親</i>役

1876
01:57:19,698 --> 01:57:26,706
犬塚弘：<i>和美の祖父</i>

1877
01:57:27,206 --> 01:57:34,214
窪塚俊介：<i>カズミの弟</i>

1878
01:57:34,714 --> 01:57:41,722
長門裕之<i>ドクター</i>役

1879
01:57:42,723 --> 01:57:50,723
テーマソング：<i>寺尾紗穂</i>「さよならの歌」

1880
01:57:53,735 --> 01:58:01,735
音楽: <i>ヤマシタコウスケ</i>

1881
01:58:04,747 --> 01:58:12,747
原作は<i>山中恒</i>の小説「アイム・ハー・アンド・シーズ・ミー」

1882
01:58:15,758 --> 01:58:23,758
脚本: <i>山内ケンジ</i>

1883
01:59:02,809 --> 01:59:10,809
監督: <i>大林宣彦</i>